ロンドン東部で開催されたポップ・レジェンドのデジタル・コンサート・シリーズについて、読者から圧倒的な高評価が得られました。
「踊って、歌って、泣いた」
ABBA VOYAGEのコンサートは見事です。劇場で踊り、歌い、泣き、呆然と立ち尽くした。まさに人間の感情をハイテクで表現した、これまでに見たことのない没入感です。バンドメンバー、共同プロデューサーのスヴァナ・ギスラ、ルドヴィグ・アンダーソン、そして歌手、技術者、その他の人々のチーム全体にブラボーです。世界中の何百万人もの人々と同じように、私もトリニダードで育ったとき、彼らの曲で踊ったり歌ったりして楽しみました。大人になってからも、家族や友人との大切な祝い事には、必ず彼らの音楽が登場する。昨年、父と母が数カ月違いで亡くなったときも、アルバム『Voyage』が私をつないでくれた（ソフィア・ナドゥール、ロンドン）。
「技術は抜群です」
木曜日の夜に行なわれたABBA VOYAGEのショーには圧倒された。事前に、奇妙な感じがしないか、どんなABBAリスナーに対応できるか、技術はどの程度か、など何を期待したらよいのか分からなかった。特に女性ABBAターの顔の動きや表情は素晴らしい。特に女性ABBAターの顔の動きや表情が素晴らしいですし、照明効果も完璧でした。国際ABBA公式ファンクラブの約1,200人の会員と一緒に見ることができたのもよかった。40年間この時を待っていたファンへの感謝の気持ちを込めたショーという感じがした。最後に本物のアバの4人がステージに上がり、アグネタが私たちに向かってキスをする姿はとても感動的でした。演奏された曲はとても興味深いものでした。セットリストは、ABBAのカタログをどれだけ知っているかに関係なく、誰でも親しみやすく、楽しめるようになっています。私は1988年生まれなので、ABBAのライブを見る機会がありませんでした。でも今は、ロンドンの反対側に飛び出せば、いつでも彼らを見ることができ、音楽に感謝することができます（シャニカ・ラナシンハ、33歳、博士号取得者、ロンドン）。
「筋がわからなくなっただけ」
私はABBAがユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝した翌年に生まれたので、幼児の頃からABBAに夢中になっていました。ABBAは私の人生の中で大きな部分を占めています。ABBAのおかげでスウェーデンに何度も行き、今ではスウェーデン語を少し話せるようになり、スウェーデン人の友達もたくさんできました。彼らに会うのは夢が叶ったようなものです。
一番好きな曲は「ザ・ウィナー」で、アグネタとビヨルンの離婚を題材にしたものです。小さい頃からずっと好きでした。でも、演奏が進むにつれて、だんだん終わりに近づいてきて、もう無理なんだろうなと諦め始めていたんです。そして、ABBAターが再び登場し、アンコールでやってくれたのです。もう、わけがわからなくなりました。
高さ10メートルもある巨大なスクリーンが左右に並んでいるのです。本物でないことはわかるのですが、とても細かいのです。レコードを演奏して、ステージに映像が流れているという感じではありません。10人編成の生バンドと、クラクソンズのメンバーが音楽監督を務めていて、生演奏とボーカルを聴くことができるんです。観客とスクリーンの間に感情的なつながりがあるのです。
信じられないくらい踊っていましたよ。最後に実際の4人のメンバーが全員ステージに上がってきました。何も言わず、お辞儀をして、観客に手を振って、キスをして、会場中が携帯電話で写真を撮る声で溢れました。こんな体験ができるんです。大好きなバンドが大好きな曲を演奏している。そして、誰も見ていないところで踊っている。今までたくさんのライブに参加してきたけど、こんな気持ちにさせてくれたライブは他にない。すでにあと4回の日程が決まっていて、いろいろな友人のプラスワンとして見に行く予定です（Neal Wickens, 47, 会社役員）。
「行ってよかった、でも本物に勝てない」
そうですね、アリーナは美しく、映像技術も素晴らしく、生バンドも最高です。最初の3曲は極上で、ライブにとても興奮した。しかし、スクリーン映像だけでの曲は、ちょっと物足りない。そして、バックボーカリストがミュージシャンと対話しながら「ダズ・ユア・マザー・ノウ」を歌うのを見たら、何が足りないのかに気がつくだろう。私としては、1977年の全盛期のオーストラリアでのライブ映像が満載の『ABBA・ザ・ムービー』の方がずっといい。行ってよかったと思いますが、本物に勝るものはありません（アデル・クラーク、ブライトン）。
「タイムスリップしたような感じ」
ABBAは、私の音楽に関する最も古い記憶です。床に寝転がって両親のスピーカーに耳を近づけ、古いBang & Olufsenでレコードを次々と再生し、スリーブから歌詞を暗唱していました。その音は、それまで聴いたことも、それ以後も聴いたこともないような、不思議な音だった。
私は1988年生まれなので、ずっとバスに乗り遅れたような気がしていました。10歳の私は、他のすべてのABBAファンたちが約20年間楽しんできたことを発見していたのです。もし、今になって、小さな自分にVoyageのライブで何を見たか教えてあげられるとしたら、喜びと信じられない気持ちで小さな心を泣き崩すことだろう。
アリーナは、まるでタイムスリップしたかのような特別な空間でした。「We want Abba, we want Abba」と、まるでウェンブリーでのライブにテレポートしたかのように、会場内の人々が唱和し始めた。ABBAターがステージに登場した瞬間から、まるで45年も経っていないかのように、彼らはリアルで、生き生きとして、保存されていたのです。子供の頃のヒーローが40年ぶりに再演するという、こんな歴史的なイベントに参加したことが、今でも信じられません。まだ実感がわかない（ナタリー・ジェスダソン、33歳、アカウント・マネージャー、レミントン・スパ）。
「人生で最高の日」
私は教師ですが、小学校のクラスの一人に、人生で最高の日だと説明したところです。ABBAが最後に英国でツアーをしたとき、私は9歳でしたが、両親は私にそんな余裕はないと言いました。両親は私にチケットを買ってくれようともせず、私はそのことを決して許しませんでした。
ライブ中、私は友人たちと別れて、彼らが登場するときにできるだけステージに近づこうとしました。結局、一番前まで行ってしまいました。周りに影響されることなく、自分一人で楽しめるのが嬉しい。それに、思いっきり踊れるしね。周りのファンからは、「ライブを観ているけれど、その場にいる私のリアクションを見るのが楽しい」と言われました。
ほとんどのファンは、技術的な説明がなかったので、正直言って不安だったと言うと思います。このような象徴的なバンドを追いかけるのであれば、ひどいものを作って欲しくはないでしょう。ABBAターとはいえ、彼らは完全に、信じられるほどリアルでした。彼らがステージから降りたとき、人々は「こんなことが可能なのか」と尋ね合いました。
本物のバンドメンバーが登場したとき、アグネタとフリーダは涙を流していました。彼らは、自分たちが幸せな形で、きちんと旅を終えていることを実感していたのです。私はこの瞬間をずっと待っていたんです。できることなら毎週でも戻りたい。今、実際に生身の人間を見たからこそ、やっと両親を許せるんだ（サイモン・フィン、51歳、小学校教師、ブリュッセル）。
「最初の15分は口に手を当てて過ごしたよ」
私がABBAを知ったのは1970年代半ばです。「マンマ・ミーア」「ダンシング・クイーン」そんな感じ。1979年、12歳のときにウェンブリーでライブを観たんだ。子供の頃、ABBAのグッズをたくさん集めていたので、膨大なコレクションがあります。16歳くらいのとき、ABBAの雑誌に自分の写真を送ったんだ。ちょっと恥ずかしいね。
世界中のABBAファンの友人たちと合流したんだ。みんなで集まって、ちょっとオタクのような感じで。オーストラリアから1人、ニュージーランドから1人、オランダから2人、そしてアメリカから4人が来ました。
木曜日のVIPナイト、金曜日のオープニングナイト、そして土曜日にまた2回と、最初の4回の公演に行きました。最初の2回の公演では、最初の15分間は口に手を当てて、「私が見ているのは一体何なのだろう？これは一体何なのだろう？」。
ステージ上のバンドだけでなく、ABBAが実際にそこにいるのだと、かなり早い段階で理解することができます。アニメーションもたくさんあります。それから、純粋にスクリーンを使っているナンバーもあります。ただABBAターを見つめるだけでなく、さまざまな工夫が凝らされています。私にとっては、イリュージョンは一向に減りません。
私はイギリスに娘、アメリカに娘がいるのですが、7月に家族で見に行く予定です。彼らはABBAが普通に好きで、私のようにクレイジーではないのですが、どんな反応を示すか楽しみです。マーク・グッドエーカー（ノースカロライナ州ダーラム市、宗教学教授）。
https://www.theguardian.com/music/2022/jun/09/guardian-readers-on-abba-voyage
