「私たちはメリル・ストリープを手に入れました！」
＊メリル・ストリープがドナ役。
『マンマ・ミーア！』のチームは、映画が製作される際、ドナ役にぴったりの女優はメリル・ストリープしかいないと常に考えていました。彼女は2006年に公開され、それまでのキャリアで最も興行収入の高い映画となった『プラダを着た悪魔（The Devil Wears Prada）』（※）の成功により、一種の復活を遂げていました。メリルは絶好調で、新しい脚本を毎日断り続けていました。
フィリダ・ロイド（監督）: 「メリルがやらない場合に備えてリストを用意するようユニバーサルから依頼されました。ニコール・キッドマンやオリビア・ニュートン・ジョン（※）のような過去に映画で歌った経験がある女優たちの方がその時点では可能性は高かったかもしれません」。
エレン・ルイス（米国のキャスティング・ディレクター）: 「ミシェル・ファイファー（※）については話し合いましたが、彼女のチームとの実際の会話はなかったと思います。（『マンマ・ミーア！』）映画製作者とスタジオの内部的な話し合い以上のものにはなりませんでした（発展しませんでした）」。
ジュディ・クレイマー: 「私たちのリストには多くの名前が挙がりましたが、フィリダと私が望んだのはメリルだけでした。『プラダを着た悪魔（The Devil Wears Prada）』がちょうど公開されたので、彼女はかなりの人気でしたが、メリルがブロードウェイで『マンマ・ミーア！』を観て気に入っていることも知っていました」。
＊2006年の『プラダを着た悪魔（The Devil Wears Prada）』での演技に対して、ストリープは女優賞における14回目のオスカー候補にノミネートされました。 彼女の記録は現在、21回のノミネーションと3回の受賞となっています。
メリル・ストリープ、ドナ・シェリダン：「私の小さな子供たちは2001年9月にすべてニューヨークの学校に通っていました。その学校の保護者11人が攻撃で亡くなり、それは市内のすべての人にとって非常にトラウマのある出来事でした。その時、『マンマ・ミーア！』は私と私の家族にとって重要な存在となりました。娘の誕生日には5人の小さな女の子を楽しませる必要があり、私は彼ら全員をショーを見に連れて行くことに決めました。それは本当に素晴らしいものでした。人々は席に立って通路で踊っていました。素晴らい光景でした。そんなに多くの喜びを提供できるものは、常に世界に存在する価値があるべきいだと思いました」。
ジュディ・クレイマー：「メリルはブロードウェイのショーのキャストに向けて美しい手紙を書いて、彼女がそれをどれだけ愛しているか伝えました。覚えていることは、『子供たちを困らせるために、ステージであの曲を歌ったらどんな感じか知りたい！』というような内容でした。私たちはそれを舞台裏に掲示し、学生のようにみんなが写真を撮りました」。
プリシラ・ジョン、英国のキャスティングディレクター：「メリル・ストリープがあなたのショーをどれだけ愛しているかという感動の手紙を書いたら、何年か後に映画のキャスティングをするときにそれを忘れないでしょう」。
ジュディ・クレイマー：「メリル・ストリープにオーディションを受けさせることはありません。私はスタジオに言わずに彼女のエージェントに電話をかけたとき、ちょっとした規則を破りました。彼女が『はい』と言ったら、誰も反対しないだろうと思いました」。
メリル・ストリープ：「エージェントが私に電話して、面白そうな3つの仕事について話す予定でした。それらはみんな真面目で重要なもののように聞こえました。通話の最後に、エージェントが思い出したように言いました。『あ、忘れていましたが、『マンマ・ミーア！』の制作陣からもあなたにオファーが来ているんですよ。私はお断りするつもりでしたが、それを伝えておきますね』。 私は一気に興奮し、『ああ、神様、いやいや、絶対にやりたい！』と言いました」。
ジュディ・クレイマー：「メリルの驚きのあまりエージェントが私に電話をかけてきて、彼女が興味を持っていると言いました。フィリダと私はニューヨークに行って彼女と会うために向かい、それはおそらく私たちの人生で最も興奮した日かもしれませんでした。メリルはすべてを捧げるつもりでした。私は彼女が『私は何をするにしても100％のエネルギーを捧げますが、本当に150％を必要とする何かをしたい』と言ったのを覚えています」。
メリル・ストリープ：「私は高校のミュージカルに3年間出演し、事実、いくつかの場所で歌を歌ったことがありました。私がブロードウェイで最初に演じた作品の一つは、ベルトのミュージカルでした[1977年の『ハッピーエンド』]（※）、私のキャリアでこんなに歌ったことはありません。しかし、私は自分の声の限界を知っており、普通なら、（以後）自分の声を使いたいとは思いません」。
ジュディ・クレイマー：「彼女が歌えることは、『ハリウッドにくちづけ（Postcards from the Edge）』（※）の素晴らしいナンバーからすでに知っていました。しかし、ドナの役を演じると言うことは自動的にテクニカルな9つの曲を歌うことを意味しました 。そうです、あの 『ザ・ウィナー』を歌うことを意味します、しかし、メリルは新しい挑戦に挑み、プロジェクトに非常に熱心でした。彼女は以前ミュージカルをやったことはなく、それを征服したいと思っていました」。
ベニー：「私は『もちろん、彼女は世界で最も優れた女優ですが、歌えるのか？』と言いました。私は彼女が以前の映画で歌ったいくつかの曲を聴きましたが、それでは『マンマ・ミーア！』で要求されることを達成できるかどうかを証明するには十分ではありませんでした。私たちはリンカーンセンター（※）の地下にグランドピアノを借りて、メリルがコーヒーを持って私の元に歩いてきた瞬間を覚えています。私たちはすぐに始めて、彼女は一つも間違えずにスコア全体を歌い切りました。彼女は明らかに宿題をしてきたのです。メリルがドナにぴったりだという疑念はありませんでした」。
ジュディ・クレイマー：「ユニバーサルは、最初に彼らのアイデアのリストを確認しなかったために少し騒ぎになりました、私は『ごめんなさい、リストは確認しませんでした。でもその代わりには 私たちはメリル・ストリープを手に入れました！』と言いました」。
【ちょっと意表な出来事】
この会話の中ではメリル・ストリープという大女優に恥をかかせないように皆さん本当のことは語っていませんが、実は9・11の後、メリルが子供たちを連れて『マンマ・ミーア！』を観に行ったところまでは真実なのですが、この後、メリルは何を思ったのか、ミュージカル『マンマ・ミーア！』の監督に「私にドナをやらせて！」と手紙を書いているのです。しかしアメリカと言う社会はミュージカルはミュージカルの組合があり、映画には映画の組合があり、なんとCMにもCMの組合があり、いくらメリルがオスカー女優だからと言って、ミュージカル組合はメリルを『マンマ・ミーア！』に出演させるわけにはいきませんでした。日本のように映画もテレビもCMも何でも容易に出演できるシステムがないのです。つまりメリルがCMに出たいと言ってもCM組合がNOと言えばそれで終わりです。ある意味、お互いのテリトリーは侵さないのがアメリカのルールなようです。
※『プラダを着た悪魔（The Devil Wears Prada）』：2006年に公開されたアメリカの映画です。この映画は、ローレン・ワイスバーガーの同名小説を基にしており、ファッション業界を舞台にしたコメディ・ドラマです。
映画のストーリーは、アンディ・サックス（アン・ハサウェイ演じる）という若い女性が、ニューヨークのファッション雑誌『Runway』の編集長であるミランダ・プリーストリー（メリル・ストリープ演じる）のアシスタントとして働くことから始まります。ミランダは非常に厳格で要求が高い上司であり、アンディは彼女の厳しい指導の下で仕事をこなしていく過程を描いています。映画はファッション業界の裏側や仕事とプライベートのバランスについても掘り下げています。
メリル・ストリープの演技は特に高く評価され、彼女はこの作品でアカデミー賞にノミネートされました。映画はファッション界の舞台裏をコミカルに描き、成功と個人の価値観との間に生じる葛藤を探る面白い作品として評価されています。
※ニコール・キッドマン：オーストラリア出身の女優で、多くの映画やテレビドラマで成功を収めています。彼女の代表作には『モウリン・ルージュ！』『ユース』『ビッグ・リトル・ライズ』『アイ・アム・サム』『冷たい月を抱く女』などがあります。ニコール・キッドマンはアカデミー賞を含む多くの賞を受賞しており、演技力と美しさで知られています。
※オリビア・ニュートン＝ジョン：オーストラリア出身の歌手および女優で、1970年代から1980年代にかけて国際的なスーパースターとして成功しました。彼女の代表曲には「フィジカル（Physical）」や「愛すれど悲し（Hopelessly Devoted to You）」などがあります。また、映画『グリース』でのサンディ役で広く知られています。オリビア・ニュートン＝ジョンは音楽業界で多くの賞を受賞し、キャリアを築きました。
※ミシェル・ファイファー（Michelle Pfeiffer）：アメリカの女優で、ハリウッドで非常に成功した俳優の一人です。彼女は1958年4月29日にカリフォルニア州サンタアナで生まれました。
ミシェル・ファイファーは幅広いジャンルの映画で素晴らしい演技を披露し、数々の映画賞にノミネートされ、受賞も果たしています。
・『スカーフェイス』（Scarface、1983） – アル・パチーノと共演し、彼女の演技が称賛されました。
・『恋のゆくえ/ファビュラス・ベイカー・ボーイズ』（The Fabulous Baker Boys、1989） – ジェフ・ブリッジスと共演し、アカデミー賞にノミネートされました。
・『素晴らしき日』（One Fine Day、1996） – ジョージ・クルーニーと共演したロマンティック・コメディ。
・『スターダスト』（Stardust、2007） – ファンタジー映画で、魔法と冒険の世界を舞台にした作品。
・『ダーク・シャドウ』（Dark Shadows、2012） – ティム・バートン監督作品で、ヴァンパイアの女主人公を演じました。
ミシェル・ファイファーはその美貌と演技力で広く知られ、ハリウッドのアイコンの一人として認識されています。彼女のキャリアは多岐にわたり、映画やテレビで長年にわたり成功し続けています。
※『ハッピーエンド』（Happy End）：1977年にブロードウェイで初演された、ベルト・ヴォルフの音楽によるミュージカルです。このミュージカルはベルト・ブレヒトとカート・ヴァイルの共同作品で、ブレヒトが台本を、ヴァイルが音楽を担当しました。
『ハッピーエンド』はドイツのベルリンを舞台に、犯罪と腐敗がはびこる社会を描いています。物語は、宗教的なテーマ性や政治的なメッセージが含まれており、ブレヒトの戯曲の影響が強く表れています。
ミュージカルの中で歌われる楽曲は、ヴァイルの特徴的なスタイルを持っており、社会的なテーマに対する彼ら自身のアプローチを反映しています。ミュージカル自体はあまり知名度が高くないですが、ベルト・ヴォルフの音楽が称賛されています。
メリル・ストリープが言及したように、彼女は自身のキャリアで『ハッピーエンド』のようなベルト・ブレヒトのミュージカルに出演したことがあり、歌唱経験があることを示しています。
※『ハリウッドにくちづけ（Postcards from the Edge）』：1990年に公開されたアメリカの映画で、キャリー・フィッシャーの同名の小説を基にしています。この映画はコメディドラマの要素を含み、ハリウッドのエンターテインメント産業についての風刺的な視点を提供しています。
映画のストーリーは、主人公スーザン（メリル・ストリープ演じる）が、薬物依存症からの回復を試みつつ、母親であるドリー（シャーリー・マクレーン演じる）との複雑な関係を描いています。スーザンは女優として成功を収めていますが、その成功にも問題があり、家族や自己評価と向き合うことがテーマとなっています。
映画はキャリー・フィッシャーの実体験に基づいており、ハリウッドの裏側やアルコール依存症といった問題について率直に描かれています。メリル・ストリープとシャーリー・マクレーンの演技は高く評価され、特にメリル・ストリープはアカデミー賞にノミネートされました。
『ハリウッドにくちづけ』は家族、キャリア、薬物依存症といったテーマに深く立ち入りつつも、ユーモアと洞察に富んだ作品として観客に支持されました。
※リンカーンセンター（Lincoln Center）：ニューヨーク市マンハッタンの上西部にある、複合文化施設の複合体です。このセンターは、芸術と文化を促進し、提供するために建設され、多くの芸術機関、パフォーミングアートの会場、教育機関などが集まる文化的な中心地となっています。
To be continued
