Dancing Dream ABBA Tribute Band（SOS Sink or Swim 支援公演）
3月6日 19:00～22:00
会場：Avalon Theater（アヴァロン・シアター）（※）
40 East Dover Street
Easton, MD 21601
華やかな Dancing Dream ABBA Tribute Band が、音楽・ダンス・ノスタルジーに満ちた一夜のため、3月6日（金）にアヴァロンのステージへ戻ってきます！
「ギミー！ギミー！ギミー！」と皆さんが言い続けていましたよね――その声、ちゃんと届いています！
華やかな Dancing Dream ABBA Tribute Band が、SOS Sink or Swim （※）主催で、3月6日（金）に再びアヴァロン・ステージに登場します。ベルボトムにプラットフォームシューズ、キラキラ衣装を身にまとい、「ダンシング・クイーン」「悲しきフェルナンド」「マンマ・ミーア」などのヒット曲、そしてその間に並ぶ名曲の数々とともに、音楽とダンス、そしてノスタルジーにあふれた夜を一緒に楽しみましょう。
「Take a Chance（チャンスに賭ける）」なんて言っている場合ではありません。このショーは毎回完売します。今すぐチケットをお求めください！
このグルーヴィーなイベントの収益はすべて、タルボット郡の子どもと大人に、命を守る無料の水泳レッスンを提供する「SOS Sink or Swim」の活動に役立てられます。
SOS Sink or Swim は、501(c)(3)（米国の非営利団体）である チェサピーク湾海事博物館を拠点としています。
※Avalon Theater（アヴァロン・シアター）
40 East Dover Street, Easton, MD 21601 は、アメリカ合衆国メリーランド州イーストンにある歴史的な劇場・文化施設です。
アヴァロン・シアター（Avalon Theatre） は、1921年に映画館として建てられ、当時は「Showplace of the Eastern Shore」と称された地元の主要な映画館・娯楽施設でした。1934年にアール・デコ様式で改装され、地域の映画公開や世界初公開（ワールドプレミア）作品の上映なども行なわれました。
📜 歴史
- 1921年 — 映画館として開館。地域で最先端の映画体験を提供しました。
- 1934年 — 「Avalon Theatre（アヴァロン・シアター）」の名称で、アール・デコ調のデザインへと改装。
- 1985年 — 老朽化により閉館。
- 1989年 — 修復を経て、舞台公演のためのパフォーミング・アーツセンターとして再オープン。
- 1994年〜現在 — 非営利団体「Avalon Foundation, Inc.」によって運営され、演劇・音楽・講演・映画上映など多彩な文化イベントの会場として地域文化の中心となっています。
🎼 今日のアヴァロン・シアター
現在は、Avalon Foundation（アヴァロン財団）が所有・運営しており、ライブ音楽、演劇、公演、講演、映画上映など、年間を通じて多彩な芸術・文化プログラムを開催しています。
📍 住所：40 E Dover Street, Easton, MD 21601, USA（イーストン中心街）
※🆘 1. SOS Sink or Swim — 非営利の水泳指導団体（実在）
SOS Sink or Swim は、アメリカのメリーランド州イースタン・ショア地域で活動している非営利団体で、子どもたちに無料で水泳を教えることを目的とした組織です。
この団体は、地域の子ども全員が安全に水の中で泳げるようになることを目標にしており、家族に金銭的負担をかけずに泳ぎ方を学ばせる機会を提供しています。
📌 主な活動内容：
- 地元のコミュニティプールでの無料水泳レッスン
- 水の安全に関する教育
- 子どもたちに水泳スキルを身につけさせることによる事故防止支援
この団体の活動は、子どもたちが泳げるようになることで安全を確保し、地域の健康と安心に寄与することを目的としています。
🗣️ 2. “Sink or Swim” という英語表現（idiom）
英語のフレーズ “sink or swim” は、「沈むか泳ぐか」という直訳から転じて、次のような比喩的意味でも使われます：
👉 「いちかばちか」「成否が自分次第」「やるか諦めるか」 のような意味。
ある状況で、成功するか失敗するか、自分の努力・能力次第で決まることを表します。
例
- In my new job, it’s sink or swim.
→ 新しい仕事では、やるかやられるかだ。
この慣用句は、チャレンジングな状況を表す際によく使われます。
🎮 3. その他の “Sink or Swim” の用例
- 1993年のコンピューターゲーム『Sink or Swim』 — パズル系のビデオゲームタイトルとして存在します。
- ポップソングの曲名としても “Sink or Swim” という作品があります。
📌 まとめ
| 用例 | 意味・内容 |
|---|---|
| SOS Sink or Swim（団体） | 子ども向け無料水泳教室などを行う非営利団体 |
| “sink or swim” 表現 | 「いちかばちか」「成否が自分次第」（英語の慣用句） ) |
| ゲーム／曲名 | タイトルとして用いられる例あり |
