ブラトルボロ — 世代間の対立は避けられないものです。ブラトルボロ・ユニオン高校（※）プレイヤーズによる2月のミュージカル『マンマ・ミーア！』の制作は、ポップグループABBAの曲を通じて、シングルマザーとその娘の関係を探ります。このショーは、1999年の非常に人気のあるステージヒット作であり、2008年の高く評価された映画でもあります。
娘のソフィは、架空のギリシャの島カロカイリにある母のタベルナで結婚式を控えています。彼女は本当に父親に通路を歩いてもらいたいと思っていますが、父親が誰か知りません。母の古い日記を見つけたソフィは、父親が母がヒッピー時代に知っていた3人の男性のうちの1人である可能性があることを知ります。母親自身も、誰が娘の父親なのか確信が持てません。ソフィは密かに3人の男性を結婚式に招待します。
一方、ソフィの母ドナは「小さな女の子」が成長していくことに感情的になっています。彼女は偶然、納屋に隠れている3人の元恋人を発見します。予想通り、ABBAの音楽のサウンドトラックに乗って、混乱が巻き起こります。
「私は何年もこのショーが大好きでした」と、BUHSの英語および劇場教師であり、監督であるレベッカ・カーステンは言いました。「今年は（昨年2月の『屋根の上のバイオリン弾き』の制作後）もっと軽快なものを探していて、これは自然な提案のように思えました」。
このジュークボックス・ミュージカルは、ショーの文脈の外で以前からよく知られている人気のある曲がほとんどを占めるためにそう呼ばれ、いくつかの挑戦を提示します、とカーステンは言いました。
「まず、ABBAの録音や2008年の映画で見られる正確なパフォーマンス、あるいはその両方の正確な再現を試みる誘惑があります」と彼女は言いました。「二つ目に、このショーが「ふわふわした」態度とジュークボックスのサブジャンルを持っているにも関わらず、これらのキャラクターには感情的な深みがあり、それを彼らの関係や相互作用を通じて強調することが重要です。
「私たちがこのようによく知られた素材で何かを演じるたびに」と彼女は続けました、「生徒たちに自分たちのリサーチをするように促します — 録音を聞いたり、映画を見たりして、学んだことを使って自分たちのキャラクターとパフォーマンスを作り上げてください。また、プロセスの非常に早い段階で『テーブルワーク』と呼ばれるものに少し時間を費やします」。
テーブルワークとは、彼女が説明したように、俳優、舞台監督、監督が集まって、スクリプトのテキスト、曲のテキストを見て、それぞれのキャラクターについて話し合うリハーサルの時間です。彼らは、相互の歴史はどのようなものか、どのようにして知っているのか、なぜ今この瞬間にここにいるのか、何を望んでいるのか、それを手に入れるために何をするつもりなのか、といった質問をします。
「この分析により、俳優たちは自分のキャラクターを深く掘り下げ、互いに、そして舞台上および舞台外での関係を築くことができます」とカーステンは言いました。「そして、彼らが発見したことは、自分たちのキャラクターを固めるのに役立ち、それがまた、他人のものへのパロディやトリビュートではなく、自分たち独自のパフォーマンスを作り出すのに役立ちます」。
最近のインタビューで、制作に関わる生徒たちが自分たちの経験について語りました。
シニアのソフィー・ハムは、BUHSの図書館員メリー・リニーと一緒に衣装の裏方作業をしています。
「私は7年生のときから縫い物をしています」とハムは言いました。「私はいつもファッションが好きでした。若い頃、私は祖母と一緒に縫い物をしました。彼女は私が8年生のときに私にミシンをくれました。私はスリフトストアに行くのが好きです。好きなものを買って変更します。ミュージカルの衣装を作ることで、リニーさんから確かに学びました」。
シニアのカイル・ジラードは、3人の父親候補の一人であるハリー「ヘッドバンガー」ブライト役を演じます。
「彼は若い頃ロックスターで、その後イングランド銀行の弁護士になりました。サムが彼女と別れた後のリバウンドでドナに会いました。彼らはハリーがパリの交換留学生だったときに出会い、彼は彼女を追ってギリシャに行きました。今では中年の男性です。その後の年月で、彼はゲイであることが分かり、ナイジェルという夫がいます。ハリーは、自分が退屈な銀行員ではないことを証明したいと思っています」。
ジラードは、新入生の年から演技を始め、幅広い役を演じてきました。
「私はこの新しいキャラクターに没頭することを本当に楽しんでいます」と彼は言いました。「最も難しい部分はアクセントと文化的な参照です。しかし、私はそれに慣れつつあります」。
ジュニアのオリ・ジョンソンは、ソフィの婚約者スカイ役を演じます。
「スカイは株式を扱っていましたが、世界を見ていないと決め、世界を旅して、ギリシャの島でソフィに会います。彼が好きです。彼はソフィーよりも成熟しており、少し父親像です。彼は常にソフィーを落ち着かせています」。
ジョンソンの家族は、彼が4歳、ほぼ5歳のときにハワイからバーモントに引っ越しました。彼は10歳のときに町/学校の劇団プログラムで演技を始め、それがとても好きだったので、もっとやりたいと思いました。
※ブラトルボロ・ユニオン高校（Brattleboro Union High School、略称：BUHS）：アメリカ合衆国バーモント州ブラトルボロに位置する公立の高等学校です。この学校は、ブラトルボロおよび周辺のコミュニティに住む9年生から12年生の生徒に教育を提供しています。BUHSは、幅広い学術プログラムと、スポーツ、芸術、その他の課外活動を提供することで知られており、生徒たちが学問的にも個人的にも成長できるよう支援しています。
ブラトルボロ・ユニオン高校は、質の高い教育を提供することに注力しており、多様な学生のニーズに応えるために様々なプログラムを用意しています。学生たちは、科学、数学、英語、社会科学、芸術など、様々な分野での学習機会を持っています。また、高校は地域社会との連携を重視し、学生が現実世界の経験を積むためのインターンシップやサービスラーニングプロジェクトにも力を入れています。
ブラトルボロ・ユニオン高校は、生徒が個々の才能を発見し、将来の進路に向けて準備ができるよう、教育的なサポートと指導を提供することに尽力している学校です。
https://www.reformer.com/arts_and_culture/mamma-mia-takes-center-stage-at-buhs/article_7a4fbb96-ca92-11ee-b15e-8bcd43bda3d3.html
