『マンマ・ミーア！』は、10年ぶりに本日ブロードウェイで再演されましたが、そのお菓子のような楽しさはほとんど変わっていません。――同じばかばかしいプロット、スウェーデンのポップグループABBAによるディスコ時代の耳に残る曲、エネルギッシュな振付、奇抜な衣装、ほとんど変わらない青と白の舞台セット。これは再構築された新しい作品ではなく、2023年から続いている「25周年記念 北米ツアー」のブロードウェイ公演なのです（ニューヨークで6か月上演されたあと、2026年3月にはまずウィルミントン、その後フォートマイヤーズ、そしてチャタヌーガへと巡演します）。
この作品は、オリジナル版（1999年にウェストエンド、2001年にブロードウェイで開幕）と見分けがつかないほどですが、唯一異なるのはキャストです。彼らはより多様性のある俳優陣で、うち5人を除く全員がブロードウェイ初出演です。しかし演じている振付や動きは先人とまったく同じです。
プロデューサーたちはきっとこう考えているのでしょう。「なぜ、ブロードウェイ史上最も成功した、つまり最も長く続いたジュークボックス・ミュージカルをいじる必要があるのか？」。問題はただ一つ。もともと古いノスタルジーに頼っていたこの古い作品を、今の観客がどれほど懐かしんでくれるかです。その答えは興行収入に現れるでしょう（プレビュー公演では好調で、収入は上位5作に入っています）。
個人的に今回の『マンマ・ミーア！』で最も興奮した瞬間はカーテンコールでした。長い間引退していたガールズグループ「ドナ＆ダイナモス」が、70年代風のネオンカラーのスパンデックス宇宙服で再登場し、アンサンブルによる体操のような振付を背景に、観客がABBAの最もキャッチーなヒット曲「ダンシング・クイーン」と「恋のウォータールー」を一緒に歌えるのです。2008年のメリル・ストリープ、アマンダ・セイフライド、ピアース・ブロスナンら出演の映画版（現在Netflixで配信中）を観ながら同じことをすると、間違いなく気恥ずかしくなるでしょう。舞台版のもう一つの利点は、ウィンター・ガーデン・シアターの舞台上では誰も「ヘラジカのような声」で歌うことがない、ということです。
このダイナモスの3人はいずれもブロードウェイで際立った存在になっています。
ドナ役のクリスティーン・シェリルは、作品全体を支える存在であり、トリオを率いるだけでなくアンサンブル全体を引っ張り、感情豊かで壮大な歌声でソロを歌い上げます。
彼女の長年の友人2人を演じるジャリン・スティール（ターニャ役）は、ジャスティン・サダース（ペッパー役）と共に、この作品で最もコミカルなナンバーのひとつ「ダズ・ユア・マザー・ノウ（お母さんに感謝して）」に全力を注ぎます。一方、カーリー・サコロヴ（ロージー役）は、ジム・ニューマン（ビル・オースティン役）と共にもう一つのコミカルなナンバー「テイク・ア・チャンス（チャンスをちょうだい）」で同じく笑いをさらいます。
物語の舞台は（架空の）ギリシャの島カロカイリ。そこで居酒屋を営むドナはシングルマザーで、娘ソフィ（エイミー・ウィーヴァー）を育ててきました。20歳になるソフィが、恋人スカイ（グラント・レイノルズ）と結婚することになり、物語が動き出します。しかし、このカップルの関係はほとんど描かれず、むしろソフィは「自分の父親に結婚式でバージンロードを歩いてほしい」という思いに取り憑かれているようです。問題は、父親が誰なのか分からないこと。彼女は母親の古い日記を読み、父親の可能性がある3人を結婚式に招待します。それは、アメリカ人建築家サム・カーマイケル（ヴィクター・ウォーレス）、オーストラリア人作家で冒険家のビル・オースティン（ジム・ニューマン）、イギリス人銀行家ハリー・ブライト（ロブ・マーネル）です。
＊ジム・ニューマン（ビル・オースティン役）、ヴィクター・ウォーレス（サム・カーマイケル役）、ロブ・マーネル（ハリー・ブライト役）。
ソフィは、彼らの存在から父親を推測しようとしたのでしょうが、そもそも彼ら自身もソフィの存在を知りませんでした。正直に言えば、私はなぜソフィがわざわざ彼らを遠い島に呼んだのか不思議に思いました。DNA検査を頼めば済む話だからです。しかし、このショーを細かく検証しても意味はありません。イタリア語のタイトルを持ちながら舞台はギリシャ、という時点で。『マンマ・ミーア！』には骨太なプロットなど存在せず、意図的に軽く、結末も楽しく、心地よく、そして完全に荒唐無稽なのです。
脚本のキャサリン・ジョンソンは、母娘関係を響かせようとした点で評価できますが、実際には22曲ものABBAの楽曲を物語に（ほとんど歌詞を変えることなく）組み込んだことの方で称賛されています。ただし歌詞は必ずしも物語にぴったり合うわけではなく、メロディの中には、ミュージカルが初演された時点ですでに「懐メロ」だったものもあり、必ずしも不朽の名曲とは言えません。もし『マンマ・ミーア！』を再構築するなら、いくつかの曲を削り、上演時間を短くした方がよかったかもしれません。
とはいえ、『マンマ・ミーア！』の作曲コンビであるベニー・アンダーソンとビヨルン・ウルヴァース（ABBAの「B」「B」）が時代遅れになった、ということではありません。彼らは現在79歳と80歳ですが、むしろ絶好調で、彼らのもう一つのブロードウェイ・ミュージカル『チェス』のリバイバルが控えています。
『マンマ・ミーア！』
ウィンター・ガーデン・シアターにて 〜2026年2月1日まで
上演時間：2時間30分（休憩1回含む）
チケット料金：139ドル〜322ドル。抽選・一般ラッシュ：45ドル
音楽・歌詞：ベニー・アンダーソン & ビヨルン・ウルヴァース
脚本：キャサリン・ジョンソン
演出：フィリダ・ロイド
振付：アンソニー・ヴァン・ラースト
舞台美術：マーク・トンプソン
照明デザイン：ハワード・ハリソン
音響デザイン：アンドリュー・ブルース & ボビー・エイトケン
音楽監督・追加素材・編曲：マーティン・コッホ
キャスト：
- ドナ：クリスティーン・シェリル
- ソフィ：エイミー・ウィーヴァー
- ロージー：カーリー・サコロヴ
- ターニャ：ジャリン・スティール
- ハリー・ブライト：ロブ・マーネル
- ビル・オースティン：ジム・ニューマン
- サム・カーマイケル：ヴィクター・ウォーレス
- スカイ：グラント・レイノルズ
アンサンブル：リサ役レナ・オーウェンズ、ペッパー役ジャスティン・サダース、エディ役イーサン・ヴァン・スライク、アリ役ヘイリー・ライト、サラ・アグルサ、アレッサンドラ・アントネッリ、カロ・デイ・アタエク、アディア・オラネシア・ベル、エミリー・クロフト、マディソン・デッドマン、アンディ・ガルシア、ジョーダン・デ・レオン、ニコ・ディプリミオ、パトリック・ダン、ダニー・ロペス＝アリセア、マコア、エリカ・マンスフィールド、ジャスミン・オーバーバーグ、グレイ・フィリップス、ブレイク・プライス、ドリアン・クイン、ザビ・ソト・ブルゴス。
