―― ブロードウェイ『Chess』初日までの道のり
1988年に初演され、短期間で幕を閉じたミュージカル『CHESS』がブロードウェイに戻るまでには、長い年月がかかりました。そしてこの約10年近く、その歩みに寄り添ってきたのがブライス・ピンカムです。
ピンカムは、数々のリーディングやプレゼンテーションを経て、2018年2月のケネディ・センター公演で初めて『CHESS』に出演しました。そして今回、カルト的名作ミュージカルとともに、再びブロードウェイの舞台に立つことになりました。
「この作品に関わり始めたのは、まだ子どもがいない頃でした。今は子どもがいます。これだけ長い間この作品に取り組んできたのだと思うと、本当に特別な気持ちになります」。
ピンカムは、Imperial Theatreでの初日公演を終えた直後、Broadway Directにそう語っています。
＊ミュージカル『CHESS』初日の夜の
ブライス・ピンカム
写真：レベッカ・J・ミケルソン
アーロン・トヴェイト、リア・ミシェル、ニコラス・クリストファーと共演し、ピンカムは本作でアービター役を演じています。
音楽と作詞はABBAのベニー・アンダーソンとビヨルン・ウルヴァース、そしてエミー賞、グラミー賞、アカデミー賞、トニー賞を受賞しているティム・ライス。さらに、新しい脚本はダニー・ストロングが手がけています。
8年に及ぶ旅路の大きな節目を祝して、妻であり同じく舞台俳優のスカーレット・ストラレンとともに迎えた、ブライス・ピンカムの初日の夜に独占密着します。
『CHESS』の幕が上がる瞬間、何を考えていますか？
妻と子どもたちのことを考えています。
妻にとっての最初期の記憶のひとつは、ロンドンで『CHESS』のオリジナル・カンパニーに出演していた父親を、劇場で観たことなんです。今回、私たちがアップデートした『CHESS』を、まだ小さな2人の子どもを連れて劇場で観せるというのは、彼女にとって本当に“円環が閉じる”ような瞬間です。
私にとっても、舞台に立ちながら、子どもたちと一緒に思い出――夢――を作っていると感じられる、とても特別な時間です。
それに加えて、『CHESS』をついにブロードウェイに戻すために尽力してきた、プロデューサーやクリエイティブ・チームの忍耐と粘り強さのことも思っています。
私は、拡張されたアービター役について、彼らとほぼ10年にわたりコラボレーションしてきました。そして、ついにこの瞬間が訪れたのです。
『CHESS』は帰ってきました。そして、これまで以上に素晴らしい作品になっています。
＊ミュージカル『CHESS』初日の夜の
ブライス・ピンカム と スカーレット・ストラレン
写真：レベッカ・J・ミケルソン
この旅路を共にしてくれた人たちの中で、感謝したいのは誰ですか？
まず第一に、妻スカーレットがいなければ、私はここに立てていません。
彼女は私の精神的・肉体的健康の基盤であり、この2か月間、私が『CHESS』のリハーサルとプレビューに没頭している間、無償の育児労働を一身に引き受けてくれました。それと同時に、私のキャリアを支えながら、自身のキャリアも続けているのです。
彼女こそがロックスターであり、この瞬間は彼女のものでもあります。
＊ミュージカル『CHESS』の
ニコラス・クリストファー、リア・ミシェル、アーロン・トヴェイト、ブライス・ピンカム、ショーン・アラン・クリル
写真：レベッカ・J・ミケルソン
また、新しいブロードウェイ作品を世に送り出すために必要な、素晴らしいチーム全員にも感謝しなければなりません。
レア、アーロン、ニコラスを中心とした、驚異的な才能を持つキャストだけでなく、マイケル・メイヤーとその演出チーム、舞台監督、音楽チーム（とんでもなく素晴らしいオーケストラを含めて！）、音響、照明、衣装、舞台裏スタッフ、そして客席スタッフに至るまで、すべての人たちです。
＊ミュージカル『CHESS』初日の夜の
ブライス・ピンカム
写真：レベッカ・J・ミケルソン
特別な感謝を捧げたいのは、脚本家のダニー・ストロングです。彼は理想的な共同作業者でした。
リハーサルで私が即興で入れたセリフがうまく機能したときには残し、機能しなかったときには容赦なくカットする――その自由と裁量を与えてくれました。
私たちは互いに深く信頼し、尊敬し合っています。そしてどちらも「自分のほうが大きい存在だ」とは思っていません。目標はただ一つ、『チェス』を成功させること。
このプロセスは、間違いなく、私が最も大切にしてきた時間です。
プレビュー期間で、ずっと忘れないであろう面白い出来事は？
最初のプレビュー公演ですね。
リハーサル室の壁ではなく、本物の観客に向かって話すのは初めてで、反応は本当に電撃的でした。
私の役の大部分は観客に語りかけることなので、その関係性はプレビューが始まるまで成立しません。
だから、人々を笑わせることができた瞬間は、最高の気分でした。何よりも、大きな安堵感でした。
＊ミュージカル『CHESS』初日の夜の
スカーレット・ストラレン と ブライス・ピンカム
写真：レベッカ・J・ミケルソン
観客に『CHESS』から何を持ち帰ってほしいですか？
『CHESS』を有名にした、たくさんの耳に残る名曲のどれかを口ずさみながら帰ってほしいですね。
――シャワーを浴びながら歌いたくなる名曲を書くのは、ABBAの右に出る者はいませんから。
それだけでなく、楽しい時間を過ごし、たくさん笑い、そして
「人類は、そう遠くない過去にとても困難な時代を生き抜いてきた。だから私たちもきっと乗り越えられる」
という、ささやかで心強いメッセージを感じ取ってもらえたら嬉しいです。
＊ミュージカル『CHESS』初日の夜の
ブライス・ピンカム と スカーレット・ストラレン
写真：レベッカ・J・ミケルソン
若い頃の自分とコーヒーを飲めるとしたら、この初日の瞬間について何と言うと思いますか？
若い頃の自分は、信じられないほど興奮するでしょうね。
若い頃の私の願いはただ一つ――楽しい仕事をしながら、家族を支えられるようになることでした。
この公演の歌手陣のレベル、マイケル・メイヤーの演出、そしてこの特別な瞬間を分かち合える美しい家族と一緒に、ブロードウェイの舞台に立つ自分を見たら……
若い自分は泣くでしょう。
正直に言って、今の私も泣くと思います。
https://broadwaydirect.com/bryce-pinkhams-eight-year-journey-to-chess-opening-night-on-broadway/
