オーフィアム劇場（※）でのスパンデックスとスキューバギアの下で、『マンマ・ミーア！』は予想外の洞察を提供します
ラスベガスのプロダクションで演技したジョシュア・キャンベルが、ABBAのミュージカルの持続力をレビューで共有します。
＊左から、ジャリン・スティール（ターニャ）、クリスティーン・シェリル（ドナ）、カーリー・サコローブ（ロージー）は、ミネアポリスのオーフィアム劇場で日曜日まで続く楽しい25周年記念ツアー『マンマ・ミーア』でドナとダイナモスとして自然の力のような存在です。
若き花嫁候補のソフィが彼女のギリシャの島の結婚式に彼女の3人の潜在的な父親を招待するという話で回るABBAのジュークボックス・ミュージカル『マンマ・ミーア！』は、必ずしも啓示的な洞察を提供するとは思われない種類のショーです。
しかし、ミネアポリスのオーフィアム劇場で日曜日まで実施される、やたらと元気な25周年記念全国ツアーの火曜日のオープニングを観ながら、私はある古風なアイデアに打たれました：何かが自己のパロディになることは常に悪いことではありません。
実際、特に第1幕で、パフォーマーが彼らの歌とダンスを補完するために大げさな、大袈裟な身体的コメディを使うとき、そのショーの喜びの多くを与えます。
そして、フィリダ・ロイドの制作が自身をあまり真剣に受け取らないからこそ、私たちはビートと感情の激流によって引き込まれ、連れ去られます。最終的に、『マンマ・ミーア！』はその独自の甘さと心の島に着地します。
ツインシティーズの人々は、キャサリン・ジョンソンがまとめたこの話がどうやら十分に得られないようです ― チャナッセン・ディナー・シアターズやオードウェイ・センターでの最近のプロダクションがあります。私たちは、ショーを観るアプローチを変えて、よく知っている人の目を通して見ることにしました。
ショアビューで育ったジョシュア・ジェームス・キャンベルは、2005年から13ヶ月間、ラスベガスの常駐カンパニーの「マンマ・ミーア！」でスカイ、ソフィの婚約者（アリサ・メレンデス）を演じました。彼はまた、オードウェイのプロダクションのアンサンブルで演じました。
彼はオープニングナイトのパフォーマンスに私たちと一緒に参加し、これが私たちの反省です。
RP: このプロダクションが水準に達しているかどうか分からず、実際、それが安っぽいものになるのではないかと恐れていました。
JJC: これはブロードウェイとツアーからのまったく同じプロダクションです。私は以前のキャストメイトが着ていたまったく同じ衣装で彼らを想像することができます。しかし、確かに簡素化されています。私たちはオートメーションを持っていましたが、ここではすべての俳優が自分のセットを動かしています。これは、道路上で起こらなければならないことです。
RP: フェミニストの旗を振らずに、それは本当に女性のエンパワーメントについてです。ドナは母親になる選択をし、うまくやっています。
JJC: 本当にそうです。3人のお母さんがおしゃべりして喜びにフラッシュバックするあのベッドルームのシーンを見ると、それがショーの心です。そして、それは感染するので、たとえあなたが苦い態度で入ってきたとしても、それはなんとなくあなたを得ます。
RP: 『マンマ・ミーア！』には、ドナとダイナモスがベルボトムで歌うような、ここでうまく実行された象徴的なシーンがあります。ソフィが彼女のガールフレンドと切り刻むような、そしてスカイと彼の友人がスキューバスーツで。その役のためにバフになる必要がありましたか？
JJC: はい。面白いことに、オーディションでは私はシャツを脱がなかったので、彼らは私がそこでどのように見えるか全く知りませんでした。彼らはショーですべての体型を受け入れますが、いくつかの役割では、ある特定の方法を見なければなりません。スカイのためには、それはバフ（※）です。富豪の離婚者であるターニャのためには、それはすらりとしています。そして[ロージーのように]いつも面白い友人はどんなサイズでもかまいません。それは3人の父親[建築家のサム、銀行家のハリー、作家冒険家のビル]と似ています – サファリの男はもう少し大きくてもよいですが、サムは常にハンクでなければなりません。
RP: 女性の体を観客の楽しみのために見せることに非常に依存しているショービジネスでは、ここでの男性へのパレードも同様に適用されるのは驚きです。
JJC: 俳優として、あなたの体はあなたの楽器です。当時私は24歳で、ちょうど子供のようなものでした、このキャストの多くの若い人々のように。そして、人々が私の体について何を変えることができるかについてコメントしているのを持っているのは大変でした。しばらくの間、その役割は私がどのように見えるべきかについての完全な体の誤認識を与えました。
RP: このショーはあなたにとってどのように年をとりましたか？
JJC: ええと、私が以前には気づかなかった興味深いことは、それが2001年頃に起こるということです、ソフィは1980年に生まれました。ですから、今、皆がその数学をしています。
RP: それを古くする他のものがあります。ソフィはDNAスワブ（※）で彼女の父親の身元を見つけることができませんか？
JJC: それはミュージカルの全体の前提を排除するでしょう。時々劇場は自分自身をあまりにも真剣に受け取ります。これは分析することができるショーですが、誰も本当になぜみんながそれを愛しているのかを知りません。それはあなたが踊りたくなり、人々を応援したくなります。さあ、最後にはメガミックスがあります。人々は楽しみたいのです。
RP: サウンドは巨大です。それは時々私にコンサートホールや鳴り響くナイトクラブを思い出させました。
JJC: 人々が気づかないのは、誰もが舞台裏でその大きな音を作るために生で歌っているということです。私たちは歌うために入らなければならなかった完全なブースを持っていました。
RP: 一部の観客が一緒に歌うことに対して警告されたことを知っていますが、それはドナを演じたクリスティーン・シェリルや、彼女らの栄光の日々を再び生きる他の2人の中年のダイナモス、ジャリン・スティールとカーリー・サコローブが俳優に話しかける人々を止めませんでした。歌についてどう思いましたか？
JJC: リードのいくつかが少し過剰に歌っている瞬間がありましたが、それでもまた観客は本当にそれを楽しんでいました。ドナが最後に3つの歌を通過しなければならないとき – 一つは彼女の娘と、一つはハリーと、そして11時（午後23時）のナンバー – それは厳しい試練です。すべてのドナは彼女の方法でショーを構築しなければなりません、なぜならすべての歌がパワーハウスのナンバーになる可能性があるからです。彼女は最初に浮かんでいて、物事は軽く、彼女の頭声でした。しかし、彼女が「ザ・ウィナー」に向かっているのは明らかでした。
RP: 私はいくつかの言語の参照で微調整を見ました。そして、ドナのボーカルスタイルが時々「アメリカン・アイドル」を示唆しました。あなたは父親たちの鼠径部の鎧がそんなに目立っていたことを覚えていますか？
JJC: うーん、はい。しかし、それは20年前から基本的に同じショーです、そしてもう一度それを見ることができてうれしいです。それは『マンマ・ミーア！』です。何てことでしょう。
※オーフィアム劇場（Orpheum Theatre）：アメリカ合衆国内に複数存在する歴史的な劇場の名前です。これらの劇場は多くの場合、20世紀初頭に建設され、バレエ、オペラ、ブロードウェイのミュージカル、コンサート、およびその他の演劇イベントを含む様々なパフォーマンスを収容しています。オーフィアム劇場は、ニューヨーク、ロサンゼルス、サンフランシスコ、ミネアポリスなど、アメリカのいくつかの主要都市にあります。
各オーフィアム劇場は、その都市の文化やエンターテイメントの歴史の中で独自の地位を占めており、しばしば建築的にも注目される場所です。例えば、ミネアポリスのオーフィアム劇場は、特に装飾が施された内装や豪華なファサードで知られています。これらの劇場は、過去に多くの有名なパフォーマーが舞台に立ち、現在も多くの観客を引きつけています。
※バフ：特に英語圏で使われるスラングで、筋肉質で体が鍛えられている状態を表すのに使われます。この言葉は、体が引き締まり、筋肉が明確に見える人を指すときに用いられることが多いです。例えば、ジムで定期的にトレーニングをして筋肉を発達させた人は「バフだ」と表現されることがあります。この用語は、美的または身体的な魅力を強調する文脈で使用されることが一般的です。
※DNAスワブ：人間の遺伝情報を含む細胞を収集するために使用されるシンプルな方法です。このプロセスには、通常、口腔内の頬の内側から細胞を採取するために綿棒のようなスワブを使用します。採取された細胞サンプルは、DNA分析を行なうために実験室に送られ、遺伝的な疾患のスクリーニング、親子鑑定、法医学的調査、個人の遺伝的な祖先を調べるためなど、さまざまな目的で利用されます。
DNAスワブは非侵襲的であり、痛みを伴わずに迅速に行なうことができるため、DNAサンプルの収集方法として広く採用されています。この手法は、個人の遺伝情報へのアクセスを容易にし、医療、研究、法的証拠の収集など、多くの分野で重要な役割を果たしています。
