前回
http://www.abbafanclub.jp/mammamia/13792.html
「彼女こそ私たちの選んだ人」
ドナの親友であるターニャは、彼女とは正反対の人物です。豪華で3度の離婚を経験した女性で、ドナと完全に異なるわけではありませんが、ターニャには彼女の魅力を生かすための大きな個性が必要でした。クリスティン・バランスキーはニューヨークでオーディションを受けた最初の俳優で、皆が彼女が完璧だとすぐに同意しました。『シカゴ』から『グリンチ』までの様々な映画での目立つ演技で最もよく知られているバランスキーは、また広範な劇場の背景も持っていました。
クリスティン・バランスキー、ターニャ・チェシャム＝リー「ミュージカル映画は制作が非常に難しいので、その機会が得られることは稀です。大きな映画スターをキャストして、声をダビングすることが普通なので、そんな機会を願うことすらできません」。
マーティン・ロウ: 「これは『サイビル』が終わった数年後のことで、私は興奮していました。『おや、マリアンが来る！』彼女が『ダズ。ユア・マザー・ノウ』を歌ったとき、フィリダと私はお互いを見て、まさに彼女だと思いました」。
ジュディ・クレイマー「ターニャを見つけるのはかなりの探索でした。私は常に『サイビル』のクリスティン・バランスキーが好きだったので、彼女が完璧なコメディタイミングを持っていることを知っていました。彼女は最初から私たちのウィッシュリストにいましたが、スタジオはもちろんそのアイデアが好きでした。でも、彼らはまだ全ての可能性を探るための手順を踏むことを望んでいました」。
フィリダ・ロイド「私たちはドナ、ターニャ、ロージーの三人組を演じるためのアイデアを提案していましたが、スタジオは私たちが目指した年齢層に驚いたかもしれません。彼らの反応は、まあ、これに対して考えていなかったデモグラフィックだね、といった感じでした。でも、それは私たちがこれらの女性をどう見ているかだけのことでした」。
エレン・ルイス「クリスティンに最初に会ったのは、マイク・ニコルズを通じて『ザ・バードケージ』の彼女をキャストした時でした。彼女はすでにニューヨークで多くの演劇や映画、テレビに出演しており、本当に素晴らしい女優でした。他の女優もリストにいましたが、彼女が歌うのを聞いたら、皆すぐに彼女が完璧なターニャになると同意しました」。
クリスティン・バランスキー「私はちょうど『メイム』を折れた膝でやっていました。私たちの振付師[ウォーレン・カーライル]は本当に見せ場のあるアンティ・メイムを望んでいたので、猛練習しました。そして、足が折れているときは、違う方法で補わなければなりません。例えば階段を降りるのは難しかったですが、非常に高いキックやスプリットができました – それが『マンマ・ミーア！』でとても役に立ちました！」。
ドナとダイナモス – ドナ、ターニャ、そしてもう一人の親友ロージーで構成される少女時代の歌唱グループ – を完成させるために、映画製作者たちはジュリー・ウォルターズを目指しました。アメリカの観客にはハリー・ポッターシリーズのウィーズリー夫人として最もよく知られている彼女は、ロイドがキャラクターに適していると思ったようなドライで機知に富んだエネルギーを発散していました。ジュリー・ウォルターズは『パディントン3』でのコミットメントのため、このオーラルヒストリーへの参加を丁寧に辞退しましたが、映画製作者たちは伝説的なパフォーマーとの仕事についての思い出を喜んで提供しました。
フィリダ・ロイド「お気に入りの俳優たちを追いかけて、彼らが『はい』と言ってくれることを願うのはちょっとしたゲームのようでした。ジュリーはアメリカではかなり有名ですが、ここイギリスでは国宝です。彼女が非常に強い歌声を持っていることもわかっていました」。
マーティン・ロウ「ジュリーの名前が挙がった時、私は彼女と仕事をするためなら何でもすると言いました。彼女がウェストエンドでやったミュージカル[2005年の『Acorn Antiques: The Musical!』]を見たばかりで、彼女は舞台上で自然の力のようでした。彼女が歌えることは知っていましたが、その範囲がどれほど自信があるかは確信がありませんでした」。
フィリダ・ロイド「ジュリーのような俳優は、すべてがルーニー・テューンズから突然の感動的な瞬間へと移るバランスを理解していました。キャストのほとんど全員が劇場のバックグラウンドを持っていたので、この映画に必要な即興の精神を持って入ってきました」。
マーティン・ロウ「私たちはジュリーにオーディションを受けることなく役を提供しましたが、彼女は私の前で歌うことなしにそれを受け入れることを拒否しました。そこで、彼女は翌日ちょうど21時に『ダンシング・クイーン』を歌うために来ました。私は彼女にハーモニーを教えました – 彼女が最も上手く歌うものです – そして5分以内に彼女がこれをできることがわかりました。彼女はただ私が彼女にサインをすることを主張しました。それはジュリーが神のような存在である多くの理由の一つです」。
To be continued
