「俺がイケメンパパかい？」
映画『マンマ・ミーア！』では、女性キャラクターが多くのミュージカルナンバーを担当しています。ストリープは9曲、セイフライドは8曲、バランスキーは5曲を歌っています。これにより、ソフィの3人の潜在的な父親を演じる男性キャストには少し柔軟性がありました。サムは裕福な建築家、ハリーは親切なロンドンの銀行家、そしてビルは陽気な旅行作家です。
ジュディ・クレイマー「あの3人の男性は非常にカリスマ性があり、素晴らしいキャラクター俳優で、歌と踊りができる必要がありました – 実際にはそこまで必要ではありませんでしたが」。
プリシラ・ジョン「父親たちのキャスティングは、多くの大きなナンバーを歌わなければならないソフィのキャスティングとは異なります。3人の男性は時々現れて少し歌うだけなので、それは『マンマ・ミーア！』で観客がどのようにそれらの男性を認識するかについてのことでした。答えは非常に明確です。彼らはカラオケで歌う酔っ払いのお父さん、歌えると思っている風変わりなおじさんです」。
フィリダ・ロイド「私たちは男性陣のオーディションを行ないませんでした。メリルが参加するとすぐに皆が『はい』と言い始めたことについて冗談を言いました。誰も脚本を読む必要がなく、何をしなければならないかについて知る必要もありませんでした。彼女が自分を愚かにする覚悟があるなら、私もそうする、という雰囲気がありました」。
ステラン・スカルスガルド、ビル・アンダーソン「私は16年間王立ドラマティックシアターで働き、ほぼ毎週歌のレッスンを受けていましたし、舞台でも少し歌ったことがあります。私の声はかなり良い状態ですが、正しい音符を当てることができないのが圧倒的です。私はあまり上手な歌手ではなく、それは分かっています」。
ベニー「フィリダはステランを映画のスウェーデン人の父親役としてキャストしたいと言いましたが、彼が歌えるかどうかはわかりませんでした。私はステランを少し知っていたので、彼に電話して、『歌えるかい？私に続け：私たちは踊りに行けるし、歩きに行ける、一緒なら何でも…』と言いました」。
フィリダ・ロイド「私はベニーと一緒に電話でステランのオーディションを受けました。彼は少し音痴で『テイク・ア・チャンス』を力強く歌い始め、ベニーは『ええ、それでいいでしょう』と言いました」。
ジュディ・クレイマー「ステランはスウェーデンへの愛国心から参加することに同意しました。コリンが歌えること、そして彼がかなり美しい声を持っていることは知っていましたが、彼にオファーを出したとき、彼は少し恥ずかしがりました」。
コリン・ファース、ハリー・ブライト「『マンマ・ミーア！』のオファーを受けたときの最初の反応は『彼らは一体何を考えてるんだ？』でした。もしミュージカルに適した才能があると感じていたら、以前にチャンスがあれば飛びついていたでしょう。私は多くのミュージカルが好きで、美しく歌える人々を羨ましく思います。しかし『マンマ・ミーア！』を見た人なら理解できる通り、私自身をそのような人々の一人とは考えていません」。
マーティン・ロウ「コリンの名前が挙がった時、他の誰もハリー役には望んでいませんでした。彼は私たちに会いに来て、若い頃にパンクバンドで歌っていたけど、本格的なミュージカルをこなせるかどうかはわからないと言いました。彼は長い間歌っておらず、もうあまり劇場での活動もしていませんでしたが、ピアノの周りに来て『アワ・ラスト・サマー』を私と一緒に歌いました。私は彼が音程を取れるかを確かめようとしていただけですが、彼は完全にできました」。
ジュディ・クレイマー「ダンスと音楽部門の間には常に引っ張り合いがありました。私たちは『フィリダ、誰が演技ができる？マーティン、誰が歌える？アンソニー、彼は足を前に出せるか？』といった会話を常にしていました」。
マーティン・ロウ「ジュディがピアースが参加すると電話してきて、私は『それはクールだけど、彼は歌えるの？』と言いました。ジュディは彼がアイルランドの映画[2002年の『Evelyn』]で歌っていると言いましたので、私はそのコピーを手に入れ、そのシーンを見ました。彼はおそらくライブで歌ってはいないでしょうが、間違いなく彼の声で、良い感じでした！」。
ピアース・ブロスナン、サム・カーマイケル「『マンマ・ミーア！』のオファーを受けた後、娘を連れてショーを見に行きました。暗転すると、彼女が私が誰を演じるか尋ねた時、尋ねるのを忘れたことに気づきました。冒険好きの旅行ジャーナリストが舞台に登場し、私は『その役なら演じられる』と思いました。それからゲイの父親が登場し、『彼も演じられる』と思いました。そして、ハンサムな父親が舞台に登場し、それが彼であってほしいと願いました」。
ジュディ・クレイマー「ピアースは『ABBA』『メリル』『ギリシャの島』と聞いてすぐに『はい』と答えました。私たちは彼と彼の素敵な家族と一緒にショーを見た後、アイビーでディナーをしましたが、彼が最初に言ったのは『教えて、私がイケメンの父親かい？』でした」。
フィリダ・ロイド「コリン、ピアース、ステランは素晴らしい俳優たちで、彼らは全員女性に次ぐ役を演じる準備をしてきました。彼らはそのことについて何も気にしていませんでした。何について神経質になる価値があるかに関して彼らは価値観を持っています。でも最も重要なことは、彼ら全員が素晴らしいユーモアのセンスを持ち、作品の喜びに応えたことです」。
ステラン・スカルスガルド「ショーをよく知らなかったので、オーディションの直後に見に行きました。とても奇妙な体験でした。観客全員が招待されたパーティのように感じました。それは厳密に言えば良いものではありませんが、それによって高揚します。『マンマ・ミーア！』のようなものを見ると、すぐに気取りがなくなります」。
コリン・ファース「ドラマスクール時代に歌のレッスンを受けたことがあります。音楽は私にとって常に非常に重要で、もし才能があれば、音楽家になることが最初のキャリア選択だったかもしれません。多くの点で、この役を提供されただけで喜びでしたが、フィリダと彼女のチームが自分たちに何を引き受けているのか本当に理解しているのか疑問に思いました」。
ピアース・ブロスナン「ミュージカルは私のキャリアにおいて最後に考えたことでしたが、そのオファーには完全に驚かされました。しかし、メリルと一緒に仕事ができることにも大変喜びました。そしてもちろん、それは私が歌わなければならないことを意味していると気づきました」。
To be continued
