アラン・カー（※）は、トム・ハンクスと一緒にABBAの曲に合わせて踊っている自分を見つけたことに驚きました。
この46歳のコメディアンは、母の日のお祝いにABBAのホログラムショー「ABBA Voyage」を観に行った際、最初は自分の隣に空いている2つの席があることに驚きました。しかし、その後、その席にオスカー受賞者のトム・ハンクスと彼の妻リタ・ウィルソンが座ったことにより、さらに驚きました。
アランはHeat誌に次のように語っています。
「私はステレオタイプ（※）なので、母の日に母をABBA Voyageに連れて行ったんです」
「私の隣には2つの空席があり、ある男性が私に『街で一番ホットなチケット』だと言ったんです。私はこの2つの空席を見て、『そうは思わない』と言ったんです」。
そして、トム・ハンクスと彼の妻が座りました！それから彼の隣にはリチャード・E・グラント（※）がいました！
「私の2023年のビンゴカード（※）には、トム・ハンクスと彼の妻、そしてリチャード・E・グラントと一緒に『ギミー！ギミー！ギミー！』を踊ることは書かれていませんでした」
「『ABBA Voyage』はとても素晴らしいです。まるで彼らが実際にステージにいるかのようです」
「だから、私は頭がこんがらがるような感じがして、左を見ると『あれはトム・ハンクス？それともホログラム？』と思いました」。
一方、アランは自伝的なシットコム『Changing Ends』で故郷のノーサンプトン（※）を有名にしようとしていますが、番組に頻繁に登場する地元のサッカークラブを買うつもりはないと主張しました。なぜなら、パートナーのポール・ドレイトンとの離婚でお金が不足しているからだと言います。
ハリウッドスターのライアン・レイノルズがロブ・マクエルヘニーと共にレクサムAFC（※）を購入したことに言及し、「ライアン・レイノルズみたいにすることを考えたことはありますか？」と聞かれた際、彼は次のように答えました。
「私が『ノーサンプトンへのラブレター』（※）と言ったとき、それはむしろ付箋メモ程度のものです…」
「昨年離婚を経験したので、実際にサッカークラブを買う余裕はありません」
「新しいユニフォームを買ってあげるかもしれませんが、それが私ができる限界です」。
※アラン・カー：イギリス出身のコメディアン、テレビパーソナリティ、作家。彼はユーモア溢れるキャラクターと独特のしゃべり方で知られており、テレビ番組やコメディショーで幅広い活動をしています。また、彼の自伝的なシットコム『Changing Ends』や自身の著書もあります。アラン・カーは親しみやすい人柄と明るいパフォーマンスで視聴者を楽しませることで人気を博しています。
※ステレオタイプ：特定のグループや個人に対して一般的な特徴や行動パターンを適用し、それを代表的な特徴として一般化することを指します。ステレオタイプはしばしば偏見や先入観の源となることがあり、個人やグループの多様性や個別の特徴を無視する傾向があります。また、ステレオタイプは社会的な構造や文化に根ざしたものであり、一部の人々が特定のグループに対して持つ一般化されたイメージや信念の一部となっています。
※リチャード・E・グラント：イギリスの俳優。彼は1957年にスワジランド（現在のエスワティニ）で生まれ、舞台や映画で幅広い役柄を演じてきました。彼の代表作には、映画『Withnail and I』（1987年）での演技があります。その他の notable な出演作には、『ブラム・ストーカーのドラキュラ』（1992年）、『ゴスフォード・パーク』（2001年）、『ヒュー・グラントのノッティング・ヒルの恋人』（1999年）、そして『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』（2019年）などがあります。グラントは幅広い役柄に対する演技力と魅力的なキャラクターで知られており、その才能により数々の賞を受賞しています。
※ビンゴカード：”bingo card”は、ビンゴゲームで使用されるカードのことを指します。通常、ビンゴカードには数字や単語が印刷されており、それらが順番に読み上げられると、プレイヤーは自分のカード上の対応する箇所にマークをつけます。ビンゴカードは、予期せぬ出来事や予想外の経験を表現するために比喩的に使用されることもあります。この場合、話者は自分の期待や予想に含まれていなかった、トム・ハンクス、彼の妻、そしてリチャード・E・グラントと一緒に「ギミー！ギミー！ギミー！」を踊るという状況を意味しています。
※ノーサンプトン：イギリスのイングランドにある都市です。北ハンプトンシャー州に位置し、ロンドンから北へ約100キロメートルの距離にあります。歴史的な市場町として知られており、中世からの建築や文化遺産が残っています。また、靴工業の中心地としても知られており、かつてはイギリス国内外で有名な靴メーカーが多く存在していました。現在でもその靴産業の伝統が引き継がれています。
※ライアン・レイノルズがロブ・マクエルヘニーと共にレクサムAFC：アラン・カーがロバート・マクエルヘニーと共にWrexham AFCを買収したハリウッドスターのライアン・レイノルズを参照して、アラン・カーが同じようなことを考えたか尋ねられたことを指しています。ライアン・レイノルズは、Wrexham AFCというウェールズのサッカークラブを買収し、共同オーナーとして活動しています。この文の意味は、アラン・カーが自身の地元であるNorthamptonのサッカークラブを買収することを考えたかどうか尋ねられたということです。しかし、アランは自身の離婚により資金的に余裕がないため、実際にクラブを買収することはできないと述べています。
※ノーサンプトンへのラブレター：アラン・カーが「ノーサンプトンへのラブレター」と表現したことに対して、それはむしろ「ポストイットノート」程度のものだと述べたということです。つまり、アランが自身の新しい自伝的なシットコム『Changing Ends』を通じてノーサンプトンを有名にしようとしているが、その努力は限定的であることを示しています。アランは自身の地元であるノーサンプトンに対する愛情やサポートを示すための努力を行なっているが、それが十分なものではないと感じているという意味です。ポストイットノートは小さなメモ用紙であり、それほど大きく目立つものではないことから、アランが自身の取り組みがそれほど大きな影響を与えるものではないと表現しているのです。
https://uk.news.yahoo.com/alan-carr-tom-hanks-danced-060000099.html
