『マイケル・メイヤーが“新生CHESS”をエンドゲームへ導くまで』
――彼がどのように新たな『CHESS』を舞台に導こうとしているのか
私たちは彼をよく知っている。マイケル・メイヤーは、『モダン・ミリー』『スプリング・アウェイクニング』『アメリカン・イディオット』『スウェプト・アウェイ』など、多くの愛される新作ミュージカルを世に送り出してきたビジョナリーな演出家だ。
リバイバル作品においても、彼はブロードウェイに大きな影響を与えてきた。『ファニー・ガール』『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』、そしてこの秋に上演される――『CHESS』である。
ダニー・ストロング（新しい脚本を執筆）とともに1986年版のミュージカルを長年かけて改訂し、ついにその最終形をブロードウェイに戻す時が来た。
この『CHESS』がブロードウェイの舞台に戻るのは、実に約40年ぶりとなる。
今回の公演は、彼の長年のコラボレーターであるレア・ミシェルをはじめ、トニー賞受賞俳優アーロン・トヴェイト、そしてニコラス・クリストファーという豪華キャストによって演じられる。
リハーサル開始を目前に控えたメイヤーが、ブロードウェイ・ワールドのインタビューに応じ、2025年版『チェス』をどのように作り上げようとしているのかを語ってくれた。
＊ダニー・ストロング（Danny Strong）、マイケル・メイヤー（Michael Mayer）、ロバート・アーレンズ（Robert Ahrens）
──リハーサル開始まであと数日とのことですが、準備はいかがですか？
マイケル・メイヤー：
「できる限りの準備はできています。そして、ある意味では“準備万端以上”と言えるかもしれません。なぜなら、ずっと長い間この作品に取り組んできたからです。
いくつもの異なるバージョンを経て、ようやく僕たちが“これがベストだ”と思える形にたどり着きました。しかも、この素晴らしいキャストとともに。それが本当にスリリングなんです。早く始めたくて仕方がありません」。
──では、この新しい『CHESS』についてお聞きします。作品はこれまでにも多くの改訂を重ねてきましたが、今回のバージョンはどのようなものですか？特に、ダニー・ストロングの脚本にはどんな特徴がありますか？
メイヤー：
「まず言っておくと、僕自身はこれまでの全バージョンに詳しいわけではないんです。最初のロンドン公演も観ていませんし、ニューヨーク公演も観ていません。実はニューヨーク版の脚本すら読んだことがない！（笑）
YouTubeでいくつか映像を観たことはありますが、客席から撮ったもので、何が起きているのか正直よく分からなかったですね」。
──ああ、私たちもあれを見ました（笑）。
メイヤー：
「2008年のロイヤル・アルバート・ホールでのコンサートは観ました。音楽的にはとても興奮しましたね。ストーリーが常に理解できていたわけではなかったけど……とにかくスコアには圧倒されました」。
──あのスコアは本当に名作ですよね！
メイヤー：
「まったくその通り。彼らが作り上げたものは本当に驚異的です。
ただ、今回の新しい構想はすべてダニーの発案なんです。
彼は“どうすればこのミュージカルを再構築し、私たちが愛する要素――基本的なキャラクターと素晴らしいスコア――を維持したまま新しい形にできるか”という明確なビジョンを持っていました」。
──『CHESS』のオリジナルは冷戦真っ只中の時代に書かれたものでしたね。
メイヤー：
「そうです。当時は冷戦の真っただ中で、作品はまさに“同時代的な作品”として作られたものでした。
ダニーが改訂を始めたとき、彼は非常に意識していたんです。
“もし自分たちが理想とする規模で新しい『CHESS』を上演する機会を得られたなら――それは冷戦が“現在進行中の現象”ではなく、“歴史的な出来事”として描ける時代になる”と」。
「だから、元々のキャラクターや関係性は残しつつ、歌詞や音楽が持つ情報に忠実でありながら、ストーリーを“冷戦から距離を置いた視点”で語り直すという、ある意味“逆算的”な脚本作業を行ないました。
この10年近くのリーディングやワークショップの中で、私たちは多くを学びました。ケネディ・センター（私たちがかつて心から愛したあのケネディ・センター）での発表会も行い、その後もいくつかのワークショップを経て、さらにエンターテインメント・コミュニティ・ファンドの一夜限りのコンサートもやりました。
その過程でダニーは、冷戦という歴史に対して私たちが持つ“2020年代的な皮肉を込めた後知恵の視点”をどのように物語に取り込めるかを探求し続けたんです。
そして気がつけば、私たちは“審判（Arbiter）”というキャラクターを、“司会者”あるいは“トリックスター”のような存在として機能させるという、美しい構造を見出していました。
これが物語を語る上で新たな可能性を開いたんです」。
──2025年の今だからこそ、『CHESS』はより深みを増すとも言えそうですね？
メイヤー：
「その通りだと思います。
この新しいバージョンは、時の経過、そして今の世界情勢によって形づくられています。
現代でもロシアは常にニュースの中心にありますよね。
このミュージカルは“CHESSの試合”を描いている一方で、“冷戦という政治的なCHESSゲーム”をも描いています。
当時にはなかった“歴史的視点”を今の私たちは持っているんです」。
＊アーロン・トヴェイト（Aaron Tveit）、リア・ミシェル（Lea Michele）、ニコラス・クリストファー（Nicholas Christopher）
──ティム・ライスも長年にわたって『CHESS』に情熱を注いできました。制作過程で彼とも話す機会はありましたか？
メイヤー：
「もちろん！彼はこの作品をここまで導く上で大きな役割を果たしてくれました。今でも定期的に相談しています。彼の存在は本当にありがたいです。
そして、ティムといえば――ベニーとビヨルンも本当に天才です。彼らと一緒に仕事ができるなんて、信じられないほど素晴らしい経験ですよ。」
──主演の3人は本当にパワフルなキャストですね。
メイヤー：
「ええ、皆さんに早く観てほしいです。
リアとは長年一緒に仕事をしてきたので、彼女のことはよく分かっています。
彼女がアーロンとニコラスを見つめる姿を見ていると、本当にワクワクします。
何度かテーブル・リーディングを行ないましたが、3人のケミストリーはまさに“電気が走るよう”でした。
歌声はもちろん見事ですが、それだけでなくキャラクターに深いニュアンスを与えています。
早くリハーサルに入って、彼らと一緒にシーンを作り上げたいですね。
3人がどんな化学反応を起こすか――とても特別なものになると思います」。
ミュージカル『CHESS』は、2025年10月15日よりブロードウェイ・インペリアル・シアターでプレビュー公演を開始し、
11月16日に正式開幕する。
・ダニー・ストロング（Danny Strong）
アメリカの脚本家・俳優・プロデューサー。ドラマ『Empire 成功の代償』や『ゲーム・チェンジ 大統領選を駆け抜けた男たち』などで知られる。ミュージカル『CHESS』の新しい脚本（ブック）を担当しています。
・マイケル・メイヤー（Michael Mayer）
アメリカの演出家。『スプリング・アウェイクニング』や『ヘドウィグ・アンド・ザ・アングリー・インチ』『ファニー・ガール』などのブロードウェイ作品で高い評価を得ています。『CHESS』のブロードウェイ再演版の演出を担当しています。
・ロバート・アーレンズ（Robert Ahrens）
ブロードウェイのプロデューサー。『ヘドウィグ・アンド・ザ・アングリー・インチ』『シー・ラブズ・ミー』などの作品を手がけており、『CHESS』の今回のプロデュースにも関わっています。
・アーロン・トヴェイト（Aaron Tveit）
アメリカの俳優・歌手。ブロードウェイ・ミュージカル『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』『モウリン・ルージュ！ザ・ミュージカル』などで主演し、トニー賞主演男優賞も受賞。2025年のブロードウェイ再演版『CHESS』では主演の一人を務めます。
・リア・ミシェル（Lea Michele）
アメリカの女優・歌手。テレビドラマ『Glee／グリー』のレイチェル・ベリー役で世界的に有名になり、ブロードウェイでは『レ・ミゼラブル』『ファニー・ガール』などに出演。今回の『CHESS』ではヒロインを演じます。
・ニコラス・クリストファー（Nicholas Christopher）
アメリカの舞台俳優。『ハミルトン』『イン・ザ・ハイツ』『スイーニー・トッド』などで活躍。力強い歌声と存在感で知られ、『CHESS』ではトヴェイト、ミシェルとともに主要キャストとして出演します。
