『マンマ・ミーア！ザ・ミュージカル』での生活とメリル・ストリープについての生活はどのようなものでしょうか？
『マンマ・ミーア！・ザ・ミュージカル』lの世界では、ABBAの熱狂的なファンが存在することは議論の余地がありません。
今年の夏、大ヒット作品である『マンマ・ミーア！ザ・ミュージカル』がScarborough Open Air Theatrer（スカボロー・オープン・エア・シアター）（※）で上演され、北ヨークシャーの海辺の会場の充実したプログラムの一環となります。
公演は6月14日（水）から6月18日（日）までScarboroughで行なわれます。チケットはTicketmasterとScarborough Open Air Theatreのウェブサイトで購入できます。
公演の開始に先立ち、主演のドナ役を演じるSara Poyzer（サラ・ポイザー）に、観客が何を期待できるかについてインタビューしました。
サラはABBAの音楽の持続的な影響力、夫との共演、自身の顔がファンの体の一部にタトゥーされていることなどについて語っています。
Q.Scarborough Open Air Theatreでの公演を心待ちにしていますか？
A。「（ダイナモスのメンバーと）話すたびに『Scarboroughに行くのが待ちきれない』と言っています。子供の頃、私は頻繁にそこに休暇に行っていました。本当にワクワクしています」
「最近Open Air Theatreに行きましたが、素晴らしい場所で、楽しみにしています」。
Q.この会場は特別な場所ですか？屋外の公演でのショーの雰囲気はどうですか？
A.「『マンマ・ミーア！』は屋外での上演に最適な作品です。だから、そこでやるには完璧なショーだと思います。去年、リーズのヘアウッド（※）で初めて屋外で上演した時、暖かい空気の中で、いくつかの素晴らしい瞬間があり、現実感が高まりました」
「『マンマ・ミーア！』のほとんどは屋外でのシーンが設定されているので、それは出演者だけでなく、観客にとっても素敵な要素を加えます。むしろ、なぜこれまでやってこなかったのかと言えるほどです。このショーにとって完璧な舞台設定だと思います」。
Q.最近、ショーを宣伝するためにScarboroughに来て、水上アクティビティを体験しましたね。その体験はどうでしたか？
A.「とても楽しかったですよ。白いライクラの服を着た私がスピードボートに乗る光景は、笑えるものでした。夢を叶えています。天候も良く、イギリス人にとっては良いことです。会場を見ることができて、雰囲気も感じることができました。ワクワク感がありました。本当に楽しみにしています。素晴らしい週になると思います」。
Q.普遍的に愛される作品の一部であることにプレッシャーを感じますか？
A.「映画が公開される前から私はこのショーに出演していました。私が以前演じていた役は母親の役で、今はメリル・ストリープの役を演じています。そのため、オスカー受賞女優である彼女の役を演じるというプレッシャーがあります。それは奇妙です」
「ただし、正直に言えば、そのプレッシャーは自分自身が抱いているものだけです。それは観客からは来ません」
「ロンドンの『マンマ・ミーア！』には素晴らしいキャッチフレーズがあります。『すでにあなたはそれが好きだと分かっている』と言います。映画のおかげで、人々はほとんどが何を得るかを知っている状態で来るのです」
「私にとって、舞台版はそれをさらに高めたバージョンだと思います。だから、実際にはプレッシャーではなく、観客とパフォーマーの間の楽しい理解の一部と感じています」。
Q.お気に入りのABBAの曲はありますか？
A.「『ザ・ウィナー』を歌うのが好きです。それはABBAの最も象徴的で素晴らしい曲と評されているし、それを歌うことは特権です。また、フィナーレの一部として登場する『恋のウォータールー』も本当に好きです」
「また、すべての女性が出演する『スーパー・トゥルーパー』も好きです。ABBAは素晴らしいポップソングを書いています。他の人が（曲を）歌っているのを聴くのも好きです。私の娘役であるJessが『きらめきの序曲』を歌うのが大好きです。そのため、夜ごとに曲は変わります」。
Q.どんなABBAのスーパーファンと出会ったことがありますか？
A.「スイスには、私の顔が太ももにタトゥーされている女の子がいます。それはハイライトの一つです。ミュージカルは、熱心なファンを惹きつけることがあります。彼らの中には、非常に献身的なファンもいます」。
「彼ら（彼女達）は『それが私の心を揺さぶる方法』と言っています。人々は外出してパーティーをする人もいます。彼ら（彼女達）は踊ったり飲んだりします。人々は買い物をするか、何度もABBAのコンサートを見に行きます。だから、私たちはそれについて判断を保留しなければなりません。彼らにとっては本当に重要なことです」
「確かに、タトゥーには『わあ、それは本当に真剣な献身』という感じがありました」。
Q.あなたのパートナーであるRichard Standing（リチャード・スタンディング）もこの公演に出演しています。二人の関係はどのように機能していますか？
A.「素晴らしいです。彼は私の親友です。私たちの仕事は本当に大変ですが、彼は私をとても大切にしてくれますし、私は彼を俳優として非常に尊敬しています。私たちは初めてリビングルームで一緒に『SOS』を歌ったとき、少し笑ってしまいました。『自分たちがリビングルームでABBAを歌っているんだけど、何をやっているんだろう』と少し思いました」
「実際、私たちが一緒に歌う『ザ・ウィナー』の最初のフレーズは『話したくない』というものなので、時には本当にその通りです。私たちは一緒に世界を見て回ることができ、それは私が常に感謝している大きな特権です」。
＊リチャード・スタンディングとサラ・ポイザー
Q.『マンマ・ミーア！ザ・ミュージカル』があなたに連れて行ってくれた最高の場所はどこですか？
A.「韓国などの場所です。私たちはそこにほぼ6か月間滞在しましたが、以前なら休暇で選ぶことはなかった場所でした。本当に素晴らしい経験でした。ヨハネスブルグも同じで、イスラエルもそうです。予想もしない場所に行けることは本当に素晴らしいです」
「私は少しホームシック気味で、イギリスの観客が本当に好きです。ショーのユーモアの多くは、『一人の父親を待って20年、3人一緒になり、その後自分自身の娘と別れる』というようなものです。それが英国の人々に共鳴するようです」。
Q.最後に、Scarboroughでの公演を楽しみにしている観客にメッセージをお願いします。
「絶対に『マンマ・ミーア！ザ・ミュージカル』を観に来てください！楽しい時間を過ごすことができ、笑顔になれることを保証します。そして、ABBAの音楽を再び楽しむことができます。ミュージカルは最高の場所であり、Scarborough Open Air Theatreでの屋外公演は本当に特別なものです。私たちはあなたを待っています！」。
※Scarborough Open Air Theatrer：スカボロー・オープン・エア・シアター（Scarborough Open Air Theatre）は、イギリスのノース・ヨークシャーにある屋外劇場。この劇場は、海辺のスカボローに位置し、美しい自然環境に囲まれた場所にあります。
スカボロー・オープン・エア・シアターは、夏の季節に様々なイベントや公演を開催しており、音楽コンサートや演劇、ミュージカルなどが行われます。劇場の特徴は、開放的な屋外スペースでありながら、観客席が設置されたアリーナエリアを持っている点です。このため、大規模なイベントやパフォーマンスが行なわれる際にも多くの人々が楽しむことができます。
スカボロー・オープン・エア・シアターは、豪華なキャストやアーティストが出演するミュージカルやコンサートの会場として知られており、地元の観客や観光客にとって人気のスポットとなっています。劇場の特徴的な雰囲気と屋外での演出は、観客に特別な体験を提供します。
※リーズのヘアウッド：Harewoodは、イギリスのリーズにある地名。具体的には、ウェスト・ヨークシャー州に位置する町であり、Harewood Houseと呼ばれる美しい建物や庭園があります。
https://www.examinerlive.co.uk/whats-on/music-nightlife-news/what-life-like-mamma-mia-26968188
