「私たちは必ずやり遂げます」――リア・ミシェルと『CHESS』のキャスト＆クリエイティブが語る、長らく待たれたブロードウェイ再演の展望
1988年に冷戦をテーマにしたミュージカル『CHESS』がブロードウェイで上演された当時、ロナルド・レーガンはまだホワイトハウスにおり、ミハイル・ゴルバチョフはソ連を率い、ベルリンの壁は東西ドイツを隔ててそびえていた。
それから37年後――地政学的な現実は大きく変化したものの、アメリカに共和党政権があることや、アメリカとロシアの冷えた関係といったいくつかの点は依然として同じままだ。
記録のために言えば、『CHESS』そのものも時代に合わせて変化している。
アメリカのグランドマスター、ボビー・フィッシャーとソ連の名手ボリス・スパスキーらが戦った冷戦時代のCHESS対決に触発されたこのミュージカルは、ティム・ライスの作詞、そしてスウェーデンの「ファブ・フォー」ABBAのうちの二人、ベニー・アンダーソンとビヨルン・ウルヴァースによる音楽で構成されている。（この作品からは、マリー・ヘッドが歌った1980年代ならではの意外なトップ10ヒット曲「ワン・ナイト・イン・バンコク」も生まれた）。
今回、10月15日にインペリアル劇場で開幕する再演版は、80年代のスコアを残しつつ、エミー賞受賞脚本家ダニー・ストロングによる新しい脚本と、『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』のマイケル・メイヤーによる演出を採用している。
キャストには、トニー賞受賞者のアーロン・トヴェイトとニコラス・クリストファーが対立するグランドマスター、フレディ・トランパーとアナトリー・セルギエフスキーを演じ、リア・ミシェルが二人の間に立つ女性フローレンス・ヴァッシーを演じる。
「観客の皆さんには、素晴らしい物語、新しい脚本、そして象徴的な音楽による最高の舞台体験を期待していただきたいです」と、『Glee／グリー』で知られるミシェルは最近の記者会見でGold Derbyに語った。
「今の観客は高いレベルのエンターテインメントを期待して劇場に来ると思います。私たちは毎晩それを届けるつもりです。」
＊上記画像をクリックするとインスタグラムに移行します。
『CHESS』は変化に慣れた作品でもある。ロンドン初演からブロードウェイ版へと移る際にも大幅に改訂されており、今回の新バージョンも現代の観客に合わせた新たな変更を加えている。
「今こそ『CHESS』を復活させる最もふさわしい時期です」とストロングは語る。「この再演のコンセプトの一つは、“私たちは今まさに第二の冷戦の中にいる”ということです」。
「ティム・ライスは『ジーザス・クライスト・スーパースター』、次に『エビータ』、そして『CHESS』を書きました」とストロングは続ける。
「私はこれをその系譜の一部だと思っています――彼は歴史的出来事を題材に、非常にダイナミックなロック・ミュージカルへと昇華させたのです。私は常に、『この作品をうまく機能させることができれば、“CHESS”も他の二作と同様に、今後何十年にもわたって世界中で上演され続けるだろう』と思っていました。過去にはいくつか問題もありましたが、他の二つの作品に匹敵するだけの価値があるんです」。
「すでに『CHESS』を知っている人なら、象徴的なスコアが見事に再現され、さらに今回は物語をしっかりと追えることを喜んでくれると思います」とメイヤー演出家も同意する。
彼はまた、トーナメントの審判役であるアービター（本作ではブライス・ピンカムが演じる）が、“過去と現在をつなぐツアーガイド”のような存在として登場すると明かした。
「彼は冷戦当時の出来事と、現在私たちが生きている時代との関係を、明確かつユーモラスに説明してくれるでしょう」。
トヴェイトは、この冷戦的メッセージが「説教じみたものにはならない」と強調するが、「現代社会を映す鏡のような役割」を果たすと言う。
「観客には、現代社会について考えながら劇場を後にしてほしいです」と彼は語る。
「冷戦は遠い過去のことだと思いがちですが、この作品のテーマや今の世界情勢に非常に関係しているんです」。
＊上記画像をクリックするとインスタグラムに移行します。
『CHESS』はいまリハーサルの真っ最中だが、キャストやクリエイティブ陣にはすでに、ブロードウェイの観客にぜひ見てもらいたいお気に入りの瞬間や楽曲がある。
「私はとても素晴らしいユニタード（ボディスーツ）を着るんですよ」とクリストファーが茶目っ気たっぷりに話す。
「そして、アーロンが歌う『ピティ・ザ・チャイルド』やレアが歌う『サムワン・エルシズ・ストーリー』のような象徴的な楽曲もあります。この作品では、どこを見ても印象的な瞬間ばかりなんです」。
「私は『イン・ザ・ディール』と『エンドゲーム』で歌います」と語るのは、CIAエージェントのウォルター・デコーシーを演じるショーン・アラン・クリル。
彼は劇中の大半を、KGBのモロコフ（ブラッドリー・ディーンが演じる）やアナトリーのトレーラーと共に“暗い一角”で過ごす。
「脚本上では“ウォルターは歌わない”というのがギャグなんです！ 彼の最終目的（エンドゲーム）は“世界を救うこと”なんですけどね。でも、ちゃんと劇中で歌いますよ！」。
一方、ディーンは「モロコフの歌はギャグではない」と笑う。
「彼は第2幕で『ソビエト・マシーン』という素晴らしい曲を歌います」と俳優は説明する。
「それまでの彼は常にきっちりとした堅物なんですが、この曲ではウォッカを飲み、ロシアの仲間たちと一緒に“いかにもロシアらしい”歌を歌うんです。飛び跳ねたり、高音を出したり、とても楽しいシーンですよ」。
＊上記画像をクリックするとインスタグラムに移行します。
一方、ハンナ・クルーズはレアとのデュエット曲『アイ・ノウ・ヒム・ソウ・ウェル』を最も楽しみにしているという。
「この曲は、私が子どもの頃から聴いてきた曲なんです」と、アナトリーの疎遠の妻スヴェトラーナを演じる彼女は話す。
「ホイットニー・ヒューストンが母親のシシーとデュエットしたバージョンが大好きなんです。女性同士のデュエットってあまり多くないけど、これは本当に素晴らしい曲。とても特別な瞬間になると思います」。
一方、ミシェルにとって『CHESS』の中で最も特別な瞬間は、定期的に『ノーバディズ・サイド』を歌えることだという。
「不安や緊張にとらわれず、歌の中で自分を完全に解き放てることなんて、滅多にないんです」と彼女は言う。
「この曲を歌っていると、本当に自由を感じます。曲に身を委ね、まるで旅をするように感情が流れていく――こんな経験はほとんどなかったので、信じられないくらいスリリングなんです」。
https://www.yahoo.com/entertainment/music/articles/plan-delivering-lea-michele-chess-181500343.html
