リア・ミシェルと『CHESS』キャスト＆クリエイティブ陣、待望のブロードウェイ再演をプレビュー

「私たちは必ず届けます」：リア・ミシェルと『CHESS』キャスト＆クリエイティブ陣、待望のブロードウェイ再演をプレビュー

最後に冷戦をテーマにしたミュージカル『CHESS』がブロードウェイにかかったのは1988年。当時はロナルド・レーガンがまだホワイトハウスにいて、ミハイル・ゴルバチョフがソ連を率い、ベルリンの壁が東西ドイツを分断していた。それから37年、地政学的な現実は大きく変わったが、共和党政権や米露間の冷え切った関係といったものは今もなお続いている。

記録のために言えば、『CHESS』自体も現在に合わせて姿を変えつつある。米ソのチェス対決（ボビー・フィッシャーとボリス・スパスキーら）に触発され、ティム・ライスが作詞、そしてスウェーデンの“ファブ・フォー”ABBAの半分であるベニー・アンダーソンとビヨルン・ウルヴァースが作曲を手掛けた。1980年代にはマレー・ヘッドの「ワン・ナイト・イン・バンコク」が全米トップ10入りするという、時代ならではの珍現象も生んだ。

10月15日にインペリアル劇場で開幕するリバイバル版は、80年代のスコアを残しつつ、エミー賞受賞脚本家ダニー・ストロングによる新しい脚本を採用し、『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』のマイケル・メイヤーが演出を担当。主演にはトニー賞受賞者アーロン・トヴェイトとニコラス・クリストファーが、対立するグランドマスター、フレディ・トランパーとアナトリー・セルギエフスキーを演じ、リア・ミシェルがその間に立つフローレンス・ヴァッシーを演じる。

「観客の皆さんは、素晴らしいストーリー、新しい脚本、そして象徴的な音楽による素晴らしい夜の演劇を期待してくださっていいと思います。今の観客は高いレベルのエンターテインメントを求めて劇場に来ますし、私たちはそれを毎晩届けるつもりです」と、『glee/グリー』で知られるミシェルは最近の記者会見で語った。

＊上記画像をクリックするとインスタグラムに移行します。

『CHESS』は変化に慣れた作品だ。ロンドンとブロードウェイの初演の間でも大幅な改訂が行なわれたが、この新バージョンでも現代の観客向けにストーリーが組み直されている。「『CHESS』を再演するのにこれ以上のタイミングはない」とストロングは言う。「このリバイバルのコンセプトのひとつは、私たちがまさに今“第二の冷戦”の中にいるということです」。

「ティム・ライスは『ジーザス・クライスト・スーパースター』を書き、それから『エビータ』を書き、そして『CHESS』を書きました。私にとってこれはその系譜に属するものです。彼は歴史的出来事を取り上げ、それを本当にダイナミックなロック・ミュージカルに変えた。私はずっと、『この作品をうまく仕上げれば、他の二作と同じように何十年も世界中で上演される』と思っていました。『CHESS』は過去に問題を抱えていましたが、それがこの三部作に入らない理由はない。十分すぎるほど良い作品だからです」。

「すでに『CHESS』を知っている人にとっては、この象徴的なスコアが見事に生き生きと届けられること、そして今はストーリーもきちんと追えるようになっていることがわかるでしょう」とメイヤー演出家も同意する。彼はさらに、このプロダクションで審判役アービターを演じるブライス・ピンカムが“過去と現在をつなぐツアーガイド”のような役割を果たすことを明かした。「彼は冷戦当時と今の関係性を、絶対的な明快さとユーモアで説明してくれるんです」。

トヴェイトは、この冷戦の描写が「説教くさく」なることはないとしながらも、「現在を映す鏡」として必要な方法で機能すると約束する。「観客が帰るときに、現代社会について考えるようになってくれることを願っています。冷戦は遠い過去のものだと考えがちですが、実際には私たちが今話しているテーマや世界で起きていることにとても関係しているんです」。

＊上記画像をクリックするとインスタグラムに移行します。

まだリハーサル期間中の『チェス』だが、キャストやクリエイティブたちには観客に届けたい瞬間や曲がすでにある。

「僕はすごくいいユニタードを着るんですよ」とクリストファーが茶目っ気たっぷりに語る。「そしてアーロンが歌う『かわいそうな子（Pity the Child）』やリアが歌う『他の誰かの物語（Someone Else’s Story）』のような象徴的な曲もある。このショーでは振り向くたびにアイコニックな瞬間が待っています」。

CIAエージェント、ウォルター・デコーシー役を演じるショーン・アラン・クリルは、「取引の中で（In the Deal）」や「エンドゲーム（Endgame）」で歌うと言う。「脚本の中では、ウォルターは歌わないことがネタになってるんです！彼の最終目的は世界を救うこと。でも実際にはちゃんと歌いますよ！」。

一方、ブラッドリー・ディーンが演じるモロコフ（KGB側の諜報員でアナトリーの側近）はこう説明する。「彼は第2幕で『ソビエト・マシーン（Soviet Machine）』という素晴らしい曲を歌うんです。普段は堅苦しくきちんとしているのに、この曲ではウォッカを飲み、ロシアの仲間たちと一緒にとてもロシアらしい歌を歌いながら飛び跳ねたり、高音を出したりする。最高ですよ」。

＊上記画像をクリックするとインスタグラムに移行します。

ハンナ・クルスは、リアとのデュエット「アイ・ノウ・ヒム・ソウ・ウェル（I Know Him So Well）」を最も楽しみにしている。「この曲は私が子供の頃から聴いてきた曲なんです」と、アナトリーの別居中の妻スヴェトラーナを演じる彼女は語る。「ホイットニー・ヒューストンが母シシーと一緒に歌ったバージョンが大好きでした。女性同士のデュエットってあまり多くないので、これはとても特別なものになるはずです」。

一方でミシェルは、『ファニー・ガール』での経験を経て、『CHESS』で最も特別な瞬間は「ノーバディーズ・サイド（Nobody’s Side）」を定期的に歌うことだと話す。「不安や緊張に支配されず、曲に没入できるなんて本当に稀なことなんです。歌っているときはとても自由を感じます。一曲に飛び込み、その曲が旅へと導いてくれる――そんな経験はめったにないことで、信じられないくらいスリリングです」。