BBCは、今後のドキュメンタリーで「話すことができない死にかけている人」の言葉を読むために、『マンマ・ミーア！』のスター、サラ・ポイザーではなくAIを使用することを擁護しています。
サラ・ポイザーは、『マンマ・ミーア！』で主演女優を務めており、BBCが彼女の代わりに番組でAIの声を使用すると発表した後、業界内で懸念が生じました。
彼女はソーシャルメディアに、この技術の結果として彼女がもはやその役を必要とされていないと知らされたと投稿しました。
しかし、今朝BBCはこの決定に対する批判をかわすために動きました。この決定は演技コミュニティ内で懸念を引き起こしています。
声明の中で、同局は「話すことができない」貢献者と「非常にデリケート」なプログラムを制作していると述べました。
また、映画の終わりに「書かれた言葉が読み上げられる」際に、その声をどのように表現するかについて家族と協力していると付け加えました。
＊サラ・ポイザー（『マンマ・ミーア！』でドナ・シェリダン役の写真付き）は、10年以上にわたり『マンマ・ミーア！』の主演女優としてウェストエンドで活躍しています。
＊彼女はその企業からメールを受け取り、もはやある役を必要とされていないと伝えられました。
BBCは、「非常に特殊な状況」と「家族の意向を考慮して」「もはや聞くことができない声」を「再現する」ためにAIを「短いセクションで」使用することに同意したと述べました。
スポークスマンは、この技術の使用が映画内で「明確に表示される」と述べました。
BBCのスポークスマンは次のように述べています。「私たちは、生命の終わりに近づいており、もはや話すことができない貢献者を特集した非常にデリケートなドキュメンタリーを制作しています」
「私たちは彼らの家族と密接に協力し、映画の終わりに彼らが書いた言葉が読み上げられるときに、貢献者の声をどのように最もよく表現するかを探っています」
「非常に特殊な状況と家族の意向を考慮して、もはや聞くことができない声を再現するために、短いセクションでAIを使用することに同意しました。これは映画内で明確に表示されます」。
ポイザー氏は、『マンマ・ミーア！』のミュージカルで11年間ドナ・シェリダンを世界中で演じ、女優およびボイスオーバーアーティストとして成功したキャリアを築いています。
最近ではオリビエ賞を受賞したウエストエンドのショー『カム・フロム・アウェイ』に主演し、少なくとも20年間BBCに雇用され、『ドクターズ』『イーストエンダーズ』『ジ・アーチャーズ』といったヒットショーで働いてきました。
しかし、彼女は同社から役割がもはや必要ないと伝えるメールを受け取りました。
＊BBCは、女優サラ・ポイザーを人工知能に置き換えた後、ロボットの方が彼女の仕事をより良くこなせると判断しました（ファイル画像）。
＊彼女は多くの支持を受け、多くの業界関係者が最近同様のことが自分たちにも起こったと述べました。
彼女のTwitterとInstagramにスクリーンショットを投稿すると、メールには次のように書かれていました。「遅れてすみません – BBCからAI生成音声の使用を承認されたため、もうサラの必要はありません」。
BBCと労働組合Equityをタグ付けして、ポイザーさんはその写真に「sobering…」（打ちのめされるような…）と悲しい顔の絵文字を添えてキャプションをつけました。
メールによると、このメールはBBCと協力しているプロダクション会社からの返信で、ポイザーさんを雇うことを望んでいたプロジェクトに関連していました。
ポイザーさんは確認されたかどうかの返事を待っていましたが、代わりにAIを使用すると言われました。
彼女は自身の投稿にコメントして、業界が「厳しい時代」にあると述べました。
BBCが最近公表したAI使用に関する原則では、次のように述べています。「私たちは常に才能と創造性を優先します – どの技術も人間の創造性を複製したり置き換えたりすることはできません」
「私たちは常に、その分野で最も優れたレポーター、ライター、放送者による本物で人間味のあるストーリーテリングを重視し、評価します」
「私たちは彼らが新たな境界を押し広げるのを助けるために、生成AIの使用方法を探るために彼らと協力します。クリエイターやサプライヤーは私たちの業界で重要な役割を果たしています。BBCは常にアーティストや権利保持者の権利を考慮して生成AIを使用します」。
＊彼女のTwitterとInstagramにスクリーンショットを投稿すると、メールには次のように書かれていました。「遅れてすみません – BBCからAI生成音声の使用を承認されたため、もうサラの必要はありません」。
＊ポイザーさんは確認されたかどうかの返事を待っていましたが、代わりにAIを使用すると言われました。
ポイザーさんはコメント欄で多くの支持を受け、多くの業界関係者が最近同じことが彼らにも起こったと述べています。
「私自身とアートプロジェクトで何度も起こりました。あなたにこれが起こったことを残念に思います」とある人が言いました。
別の人はコメントして、「私たちのすべての業界で起こっています。すべての仕事を奪っています。この前、AIで作られたセット全体を見ました」と述べています。
「これはひどいし、無情すぎる」と別の人が言いました。
Equity（公演芸術労働者組合）は、2022年に「Stop AI Stealing The Show」という、人工知能に対するパフォーマーの権利を巡るキャンペーンを開始しました。
BBCはこのキャンペーンを大々的に取り上げ、Front RowやBBC Newsなどで議論しました。
この週、BBCは視聴者からの苦情を受けて、『ドクター・フー』のプロモーションでAIの使用を停止すると誓いました。
ポイザーさんと協力しているボイスオーバーエージェンシー、Voice Squadは次のように述べています。
「私たちは、BBCプロジェクトであるという事実を踏まえ、制作会社の返答を受け取ったことに非常に失望しました」
「BBCは常にその事実報道とドラマ放送の質で知られています。ボイスオーバーエージェンシーとして、AIは業界全体にとって危険だと感じています – 芸術家たちがドラマスクールで3年間の訓練を受け、多年にわたり技術を磨いた仕事を奪っています」
「ボイスアーティストは特に熟練した俳優であり、彼らの仕事が価値を下げられるべきではありません」。
BBCにコメントを求めましたが、ポイザーさんはコメントを拒否しました。
