レビュー：ルイス・C・ベアード
ロンドン・ウエストエンドで『マンマ・ミーア！』が初演されてから、25年以上が経った。以来、この作品は世界的な現象となり、2本の映画化作品、ブロードウェイでの複数回の上演、そして数え切れないほどのツアー公演を重ねてきた。
その大ヒット・ジュークボックス・ミュージカルが、6年ぶりにエディンバラ・プレイハウス（※）へと戻り、劇場にとって最も重要なフェスティブ・シーズンを彩っている。
『マンマ・ミーア！』は、2026年1月4日（日）までプレイハウスで上演される。
ABBAの超有名ヒット曲の数々をフィーチャーしたこの大ヒット・ミュージカルは、1990年代後半のギリシャの島を舞台に、ソフィ・シェリダンが「自分には3人の父親候補がいるかもしれない」と気づくところから物語が始まる。
真実を確かめるため、彼女はその3人の見知らぬ男性を自分の結婚式に招待する。
その結果、かつての恋人たちが再会し、新たなロマンスが芽生え、そしてこの天国のようなミュージカルの中で、キャンプで混沌とした大騒動が巻き起こる。
このミュージカルのキャストは、現代ポップカルチャーの中でも非常によく知られたキャラクターたちを演じるという難しい課題を背負っている。しかしプレス・イブニングでは、このカンパニーが確かな才能をもって、この作品に新鮮な息吹を吹き込み、観客が知っていて愛しているキャラクターたちを、自然体で舞台に蘇らせていることが明らかだった。
＊写真：ブリンクホフ／メーゲンブルク
ジェン・グリフィンは、気迫ある歌声と繊細な演技で、家長ドナ・シェリダンを演じ、カンパニーを力強く率いている。
グリフィンのドナは、より地に足のついた「英国の母親像」を感じさせ、それがリディア・ハント演じるソフィ・シェリダンとの美しい母娘関係によって、さらに引き立てられている。
グリフィンのパフォーマンスのハイライトは、何と言っても「ザ・ウィナー」の圧巻の歌唱だ。このナンバーは、彼女の歌唱力と感情表現の幅を存分に示しており、まさに絶品である。
リディア・ハントもまた、ソフィ役として観客を魅了し、「アイ・ハヴ・ア・ドリーム」や「アンダー・アタック」といった楽曲を、力強く歌い上げている。彼女の声の質と響きは実に素晴らしく、ABBAの多様な音楽スタイルに完璧に合っている。
またリディアは、ソフィにより軽やかで遊び心のあるエネルギーを与え、コメディの余地を広げることで、キャラクターにさらなる奥行きをもたらしている。この2人の女性は、本作において本当に見事な主役である。
ドナのバックシンガーを務めるのは、ロージー役のロージー・グロソップと、ターニャ役（カバー）のマリサ・ハリスだ。この2人は、なんと素晴らしいデュオだろう！
彼女たちはこの作品のコメディの大部分を担っており、とにかく最高にファビュラスだ。
ロージーの「テイク・ア・チャンス」では、観客は一瞬にして大興奮に包まれ、マリサの「ダズ・ユア・マザー・ノウ」は、このナンバー史上最高の出来栄えと言っても過言ではない——なんという歌声だろう！
この2人の「ダンシング・クイーン」による愉快な大騒ぎは、実に魅力的である。
ルーク・ジャスタルが演じるサムは、ジェンのドナに匹敵するほどの力強さを持ちつつ、比較的生真面目なアプローチを見せている。
とはいえ、「SOS」や「アイ・ドゥ・アイ・ドゥ」のような、熟成したチェダーチーズの匂いが漂うほどの“チーズ感満載”な楽曲に飛び込む際の表現は見事に決まっている。
特に、ハント演じるソフィに向けて歌う「ノウイング・ミー、ノウイング・ユー」は、本当に美しく、心を打つ場面だった。
2人目の父親、ハリー・ブライトは、リチャード・ミークによって喜びと包容力に満ちた演技で表現されており、非常に素晴らしい人物造形となっている。
ハイライトは、彼が歌う「サンキュー・フォー・ザ・ミュージック」で、チャーミングな歌声が客席を満たし、劇場は静まり返る。
そして3人目の父親、ビル・オースティンを演じるマーク・ゴールドソープは、とにかく爆笑ものだ。キャラクターの出自をサマセット出身に変更するという発想は天才的で、非常にユニークかつ効果的なアプローチとなっている。
ジョー・グランディは、スカイ役として、美しい歌声、魅力、そして見事な肉体美で観客を魅了する。まさに、この脇役に求められるすべてを兼ね備えている。
ビビ・ジェイ（アリ役）とイヴ・パーソンズ（リサ役）は、ソフィの親友たちとして、ドタバタ喜劇的な華やかさをもたらしている。
また、ジョセフ・ヴェラは、ペッパー役として圧倒的なエネルギー、ユーモア、温かみを発揮し、イーサン・ケイシー＝クロージャーも、同じくエネルギッシュで小悪魔的なエディ役を好演している。
このプロダクションのアンサンブルは、活気に満ちた存在感、力強い歌声、そして見事なファルス（喜劇的）演技で、作品全体を支えている。
アンサンブルは以下の通り：
ウィリアム・ヘイゼル（アレクサンダー神父）、ブルック・ブラックフォード＝ジェンキンス（スウィング）、ジェームズ・ブライス、アレッド・デイヴィス、レベッカ・ドネリー（スウィング）、ライアン・エブレル、エリン＝ソフィー・ハリデイ、ナトリイ・イリッジ、ジェイ・ジョバルテ、サラ・マクファーレン、ジェイコブ・モリッシュ、レイチェル・オーツ、ミーガン・スピアーズ（スウィング／ダンス・キャプテン）、キャメロン・サザーランド、リチャード・フォースター、メイジー・ウィグナル。
＊写真：ブリンクホフ／メーゲンブルク
『マンマ・ミーア！』がジュークボックス・ミュージカルの“ゴッドマザー”と呼ばれるのは当然のことである。その理由は、ビヨルン・ウルヴァースとベニー・アンダーソンによって書かれた、ABBAのセンセーショナルな音楽が使われているからだ。
ABBAのヒット曲は観客を大いに喜ばせ、この新プロダクションは、まさにその楽曲こそが作品成功の理由であることを存分に活かしている。
カールトン・エドワーズによる音楽監督は、「ヴーレ・ヴー」や「ギミー！ギミー！ギミー！」で音量を一気に引き上げ、プレイハウスの屋根を吹き飛ばす勢いだ。
バンドとキャストのサウンドは実に素晴らしいが、唯一の批評点としては、ドラムの音が一部でやや軽く聞こえたことだろう。それを除けば、バンドはABBAの魅力を余すことなく表現している。
キャサリン・ジョンソンによる脚本は、今やアイコニックな存在だ。深みは軽やかで、チーズ感たっぷりではあるものの、非常に魅力的で楽しい物語である。
フィリダ・ロイドによるオリジナル演出は、ABBAとジョンソンの脚本が持つキャンプさを存分に活かし、世界中の観客に喜びと笑いを届けてきた。
ただし、この新しいツアー・プロダクションは、過去のツアー作品と比べると、ABBAの音楽と観客の映画版への親しみやすさに、やや頼りすぎているようにも感じられる。
ジョンソンの鋭くウィットに富んだ台詞に対する演出が、後回しにされている印象を受ける場面があるのだ。
いくつかのコメディ的なキューが活かされず、台詞がスピード重視で感情を伴わずに処理されている箇所があり、これまでのプロダクションでは必ずウケていたジョークが、今回は空振りしてしまう場面も見受けられた。
全体を通して一貫しているわけではないが、確かに気になる点ではある。
少し手直しをすれば、このプロダクションは完璧なものになるだろう。
アンソニー・ヴァン・ラースト CBEは、フィリダ・ロイドのビジョンをさらに高揚させる、キレのある振付でエネルギーを押し上げている。
また、本作はマーク・トンプソンによる明るくシンプルな舞台美術、そしてハワード・ハリソンのきらびやかな照明デザインによって、ギリシャの雰囲気を鮮やかに放っている。
『マンマ・ミーア！』は、ジュークボックス・ミュージカルの（ダンシング）クイーンとしての王冠を、正当に手にしている作品だ。
この国際的センセーションは、決して期待を裏切らない。
このフェスティブ・シーズン、エディンバラ・プレイハウスで、観客は間違いなく素晴らしい体験をすることになるだろう。
※エディンバラ・プレイハウス（Edinburgh Playhouse）は、スコットランド・エディンバラ市中心部（ヨーク・プレイス）に位置する、英国屈指の大型劇場です。
基本情報
- 開場：1929年
- 収容人数：約3,000席（※現存する英国の劇場の中でも最大級）
- 用途：ミュージカル、オペラ、コンサート、バレエ、コメディ、ポップ／ロック公演 など
- 運営：Ambassador Theatre Group（ATG）
劇場の特徴
- 圧倒的なスケール
大型ツアー・プロダクションやウエストエンド級のミュージカルをそのまま受け入れられる舞台規模を誇ります。『マンマ・ミーア！』『ライオン・キング』『ウィキッド』などのビッグタイトルが定期的に上演されます。 - 祝祭シーズンの“目玉劇場”
特にクリスマス〜年始（フェスティブ・シーズン）は、街全体が観光客で賑わい、プレイハウスはその中心的存在。長期上演が組まれることは「注目公演」の証でもあります。 - 歴史ある内装と音響
1920年代の華やかな建築様式を残しつつ、改修により音響・視界ともに高水準。
大規模劇場ながら、歌詞や台詞の明瞭さに定評があります。
『マンマ・ミーア！』との関係
エディンバラ・プレイハウスは、『マンマ・ミーア！』のUKツアーにおける主要拠点のひとつ。
今回のようにフェスティブ・シーズンに戻ってくること自体が、作品の人気と集客力の高さを示しています。
ひと言でいうと
「スコットランドで最も格式と集客力を兼ね備えたミュージカル劇場」
『マンマ・ミーア！』のような祝祭感あふれる作品との相性は抜群で、
“観るだけでなく、街全体で楽しむ舞台体験”ができる場所です。
‘Mamma Mia!’ (Edinburgh Playhouse) | Review By Lewis C. Baird
