1976年を席巻したこの大ヒット曲は、実は歌詞が示唆する以上にさらに荒唐無稽な物語によって成功を収めていました。
「悲しきフェルナンド（Fernando）」は、1970年代半ばにリリースされたABBAのベスト盤『グレイテスト・ヒッツ』に収録されています。しかし、この曲に最初のバージョンが存在していたことをご存じでしょうか。
この曲はもともと、ABBAのメンバーであるアンニ＝フリード・“フリーダ”・リングスタッドが、1975年のソロ・アルバム『フリーダ・エンサム（Frida Ensam）』のために、スウェーデン語で録音した楽曲でした。その1年後、ABBAはこの曲を英語で再レコーディングします。
NMEによると、オリジナルの「悲しきフェルナンド」は、失恋した友人を慰めるシンプルなラブソングでした。楽曲はベニー・アンダーソン、ビヨルン・ウルヴァース、スティッグ・アンダーソンによって書かれましたが、英語版にする際、大幅に作り替えられました。
ビヨルンは、オリジナル版があまり気に入っていなかったことを認めており、そのため歌詞を書き換えました。改訂版では、「メキシコ革命に参加した二人の自由闘士の老兵が、独立のために戦った日々を振り返る物語」が描かれています。これは『アメリカン・ソングライター』誌が伝えています。
「その歌詞はとても陳腐で、気に入らなかったんです」と、ABBAのソングライターであるビヨルンは、ジョン・カトナーとスペンサー・リーによる著書『1000 UK #1 Hits』からの抜粋の中で、NMEを通じて語っています。
「ある星空の夏の夜、別荘にいたときに『あの夜、空気の中に何かがあった』という言葉が浮かんできた。そこで、メキシコのどこかのゲリラ戦争で共に戦った二人の老いた同志が、ポーチに座って昔の出来事を回想している姿を思い描いたんです。つまり、すべて作り話なんですよ」。
「悲しきフェルナンド」はグループ屈指のセールスを記録したシングルに
ABBAは「悲しきフェルナンド」でチャートの頂点に立ち、1976年11月にはビルボード・チャート最高13位を記録しました。このシングルは最終的に1,000万枚以上のフィジカル・コピーを売り上げ、これまでにその記録を達成したわずか40曲のうちの1曲となりました。
「悲しきフェルナンド」は、
- 「ダンシング・クイーン」（1977年・1位）
- 「テイク・ア・チャンス」（1978年・3位）
- 「ウォータールー」（1974年・6位）
- 「ザ・ウィナー」（1981年・8位）
と並び、ABBAの最も人気の高い楽曲の一つとなりました。
Netflixのドラマ『ストレンジャー・シングス』（※）のファンの間では、この曲が第5シーズンのある印象的な場面で使用されたことにより、再び注目を集めています。第2話に登場する、デモゴルゴンが現れる恐怖のシーンで使われ、穏やかなメロディと、カレン・ウィーラー（カーラ・ブオノ）と娘のホリー（ネル・フィッシャー）が感じる強烈な恐怖との強烈なコントラストを生み出しています。
「20曲から30曲は試しました」と、番組の制作者であるダファー兄弟は『MovieZine』のインタビューで語っています。
「でも、これがしっくりきたんです」。
「この曲のリズムが好きでしたし、映画的なクオリティもある。それに、カレンが聴いていそうな音楽でもあります。私たちが音楽を選ぶときは、たいてい物語よりもキャラクター重視なんです。この曲が、まさにハマったんですよ」。
約50年が経った今でも、ABBAの「悲しきフェルナンド」は、優れた物語が持つ力を証明し続けています。その意外な誕生の背景は、現在でもなお、リスナーがこの曲と向き合う感覚に影響を与え続けているのです。
このストーリーは、2025年12月13日に『Parade』誌のニュース欄で最初に掲載されました。
「Parade」を優先ソースとして追加するには、こちらをクリックしてください。
※『ストレンジャー・シングス 未知の世界』（Stranger Things）は、Netflixで配信されているアメリカの大ヒットSF／ホラードラマシリーズです。
基本情報
- 原題：Stranger Things
- 邦題：ストレンジャー・シングス 未知の世界
- 配信開始：2016年
- 制作総指揮・原案：ダファー兄弟（マット＆ロス・ダファー）
- 舞台：1980年代のアメリカ・インディアナ州の架空の町「ホーキンス」
物語の概要
物語は、少年の失踪事件をきっかけに始まります。
町の裏側には、政府の極秘実験や、異世界「アップサイドダウン」と呼ばれる恐ろしい並行世界が存在しており、子どもたちと大人たちは次第に超常現象と陰謀へ巻き込まれていきます。
主な特徴
● 1980年代オマージュ
- スティーヴン・スピルバーグ
- スティーヴン・キング
- ジョン・カーペンター
といった80年代映画・小説への愛に満ちた世界観が大きな魅力。
● キャラクター重視の物語
- 子どもたちの友情と成長
- 家族の愛
- 恐怖の中での勇気
を丁寧に描く点が評価されています。
● 音楽の使い方
- シンセサイザー主体のオリジナルスコア
- 80年代ヒット曲の印象的な挿入
により、物語の感情を強く引き立てます。
音楽とカルチャーへの影響
『ストレンジャー・シングス』は、過去の名曲を現代に蘇らせる力でも知られています。
- ケイト・ブッシュ
「ランニング・アップ・ザット・ヒル」 - メタリカ
「マスター・オブ・パペッツ」 - ABBA
「悲しきフェルナンド」（第5シーズンで使用）
など、劇中使用をきっかけに世界的リバイバルヒットとなった楽曲も多数あります。
世界的評価
- エミー賞ほか多数の賞にノミネート・受賞
- 子役たち（ミリー・ボビー・ブラウンほか）のスター化
- ファッション、音楽、ゲーム文化への影響
ABBA「悲しきフェルナンド」との関係
第5シーズンでは、
穏やかでノスタルジックな「悲しきフェルナンド」が、
極度の恐怖シーンに重ねて使用され、
音楽と映像のコントラストが強烈な印象を残しました。
これは『ストレンジャー・シングス』が得意とする
「キャラクター心理 × 音楽」の象徴的な演出です。
https://www.yahoo.com/entertainment/music/articles/wild-true-story-behind-1976-141800623.html
