【レビュー】『CHESS』リア・ミシェル、この出来不均一なブロードウェイ再演で“女王”として君臨

どうすれば『CHESS』という厄介な作品をうまく解決できるのだろうか？

＊写真：マシュー・マーフィー撮影

音楽と歌詞は、ABBAのメンバーであるベニー・アンダーソンとビヨルン・ウルヴァース、そしてティム・ライスが手がけ、さらに今回はダニー・ストロングによるティム・ライス脚本の新バージョンが加えられている。

『CHESS』は、冷戦時代におけるCHESS界のライバル関係を描く物語で、アメリカ代表フレディ・トランパー（アーロン・トヴェイト）とソ連代表アナトリー・セルギエフスキー（ニコラス・クリストファー）の対決、そしてその間に巻き込まれる女性フローレンス・ヴァッシー（リア・ミシェル）を中心に展開する。

『CHESS』は一部の観客からは愛されている一方で、“混乱だらけのミュージカル”として悪名高い作品 でもある。
特にその原因は、ティム・ライスによる混乱した脚本にあり、この脚本は数えきれないほど改訂が重ねられてきた。

楽曲は配置が入れ替えられ、追加され、削除され、別の登場人物に割り当てられてきた。
舞台設定（場所や年代）も変更されてきた。
登場人物も拡張されたり、削除されたり、あるいは大幅に書き換えられてきた。

結末、特にフローレンスの運命については、数多くのバージョンが存在し、それぞれがまったく異なる意味やメッセージを持っている。

さらに、「CHESSの試合で誰が勝つのか」といった、本来物語の核となる重要な要素ですら、上演ごとに変更されてきたのである。