マイケル・クラウターは、シビック・シアターがミュージカル『CHESS』の楽曲を取り上げたコンサートを上演すると聞いたとき、この作品について何も知らなかったことを認めた。
「みんなが『“ワン・ナイト・イン・バンコック”はどうなの？』と言うんです。でも私はその曲を人生で一度も聴いたことがありませんでした」とクラウターは語った。
「今ではすっかりこの音楽に詳しくなりました。この作品には5種類くらい異なるバージョンや録音があるんです。音楽は本当に素晴らしいですよ」。
＊マイケル・クラウター
シビック・イン・コンサートは、6月13日午後19時から、カーメルにあるPayne & Mencias Palladium（アライド・ソリューションズ・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツ内）（※）で『CHESS』を上演する。この夜の公演はシビックのための資金調達イベントとなる。
音楽は、ベニーとビヨルン（ABBA）が作曲し、作詞はティム・ライスが手掛けた。
クラウターは、冷戦時代のソ連人CHESS・グランドマスター、アナトリー・セルギエフスキーを演じる。
彼の役には主に2つの重要なソロ曲がある。そのひとつが「私の目指す場所（ホエア・アイ・ウォント・トゥ・ビー）」で、自身のCHESSの才能と、さまざまな方向へ引き裂かれる人生について歌う楽曲だ。もうひとつが「アンセム」である。
「この曲は、祖国への忠誠心、家族への忠誠心、人間関係への忠誠心、そしてCHESSいうゲームへの忠誠心について歌っています」とクラウターは語る。
「だから第1幕の終わりを飾る、とても感動的な楽曲なんです」。
その曲の後、セルギエフスキーはアメリカへ亡命する。
「彼は自分が利用されていると感じています。そして実際、その通りなのです」とクラウターは語った。
カーメルで育ったクラウターは、今回の公演について「役になりきりながらも、完全なミュージカル公演ではない」という新しい経験だと話した。
＊マッケンジー・フォークス
マッケンジー・フォークスは、アメリカ人CHESSプレイヤーのフレディ・トランパーのアシスタントであり、後にソ連からの亡命者と恋に落ちるフローレンス・ヴァッシーを演じる。
インディアナポリス北東部に住むフォークスはこう語る。
「彼女は忠誠心と野心の間で揺れ動いています」。
「彼女の心はあらゆる方向へ引っ張られているのです」。
フォークスが公演前から知っていた唯一の曲は、大学時代にオーディション用の楽譜集で歌ったことのある「他の誰かのストーリー（サムワン・エルスズ・ストーリー）」だった。
「オンラインには本当にたくさんの異なるバージョンがあります」とフォークスは語る。
「物語もそれぞれ違いますし、誰がどの曲を歌うのかも違います。歌詞も違います。覚えることは多いですが、とても楽しいです。音楽稽古は制作過程の中で一番好きな時間ですね」。
シビック・シアターの音楽・教育部門ディレクターであるブレント・E・マーティが音楽監督を務め、シビックのエグゼクティブ・アーティスティック・ディレクターであるマイケル・J・ラスリーが演出を担当する。
「私はステージ上で、フルオーケストラ、40人のコーラス、そして主要キャストたちを指揮します」とマーティは語った。
シビックは昨年、パラディアムで初のシビック・イン・コンサートとして『ジーザス・クライスト・スーパースター』を上演している。
マーティとラスリーは、1986年の舞台初演に先立って1984年に発売された『CHESS』のコンセプト・アルバムの頃から、この作品の音楽のファンだった。
「そのアルバムが出たのは、私たちが高校生や大学生だった頃でした」とマーティは振り返る。
「CDを擦り切れるほど聴きましたよ。音楽は本当に美しく、しかも耳に残る曲ばかりでした。私はもともとABBAのファンでもありました。ティム・ライスの歌詞は素晴らしいです。演劇を学んでいた頃に、この作品を聴けたことは本当に素晴らしい経験でした」。
「でもこの作品はほとんど上演されないので、私はこれまで一度も携わる機会がなかったんです。今こうして壮大で特別な形で取り組めるのは本当にうれしいですね」。
マーティは、ブロードウェイ初演版が失敗に終わった理由について次のように語った。
「ロンドン版からブロードウェイ版へ移す際に脚本を変更しようとしたのですが、それがうまくいかなかったのです」。
『チェス』のリバイバル版は2025年9月にブロードウェイで開幕した。
ラスリーは語る。
「大幅な変更が加えられました」。
「まだ欠点はありますが、以前よりもずっと物語として理解しやすくなっています」。
またラスリーによると、『CHESS』には4つの主要なバージョンが存在しており、今回シビックが上演するのはロンドン版の音楽である。
＊マット・ブラニック
1997年にカーメル高校を卒業したマット・ブラニックは、アメリカ人チェスプレイヤーのフレディ・トランパーを演じる。この役はおそらく伝説的なチェス棋士 Bobby Fischer をモデルにしていると考えられている。
ブラニックはこう語った。
「彼のキャラクターには興味深い点が本当にたくさんあります」。
「特に重要なのは、彼が神童だったということ、そして壊れた家庭で育ったということです。」
「それは彼の代表曲のひとつである『かわいそうな子（ピティ・ザ・チャイルド）』で明らかになります。この曲は壮大なロック・バラードなんです」。
「そこで、彼の両親が彼のしていることに全く関心を持っていなかったことがわかります。だから彼は自室に引きこもり、自分の頭脳を使ってCHESS盤の上で戦いを生み出していたのです」。
※ペイン＆メンシアス・パラディアム（Payne & Mencias Palladium） は、アメリカ・Carmelにあるコンサートホールです。
正式には、The Palladium と呼ばれ、クラシック音楽、ポップス、ジャズ、ミュージカル・コンサートなどが上演される中西部有数の芸術施設として知られています。
このホールは、芸術複合施設である Allied Solutions Center for the Performing Arts の中心施設です。
特徴
- 開館：2011年
- 客席数：約1,600席
- 音響性能に優れたコンサートホール
- インディアナポリス交響楽団や著名アーティストの公演も開催
- ギリシャ神殿を思わせる壮麗な外観が特徴
Allied Solutions Center for the Performing Artsとは
カーメル市が整備した舞台芸術センターで、主に以下の施設で構成されています。
- The Palladium
- The Tarkington（演劇向け劇場）
- Studio Theater（小劇場）
今回の記事で紹介されている『CHESS』は、このパラディアムでフルオーケストラと40人のコーラスを伴うコンサート形式で上演されます。通常の舞台公演というよりも、「壮大なコンサート版『CHESS』」として企画されているのが特徴です。
https://youarecurrent.com/2026/06/04/civic-in-concert-features-chess-music/
