『フリーダ・エンサム』ABBAがデヴィッド・ボウイとビーチボーイズを自分のものにした方法

フリーダの2枚目のソロアルバム、そしてABBAのメンバーとして初めて録音されたアルバムを、後に彼女のバンドに世界No.1をもたらす新曲でスタートするという巧妙なマーケティングのフックは、天才的な一撃であった。ラジオで大ヒットしたこの曲を手に入れたい人は、1975年11月10日に発売された11曲入りのアルバム『Frida Ensam』を買わなければならなかった。「悲しきフェルナンド」は隣国のノルウェーでのみシングル・リリースされたが、そこでは驚くほどチャートに入らず、今日、コレクターに珍重されているABBA関連の7インチ・シングルの1つとなっている。

『フリーダ・エンサム』(フリーダ・アローン)は、ABBAが「恋のウォータールー」とABBAのアルバムを優先したレコーディングとプロモーションのためにセッションを中断し、18ヶ月間にわたってストップ&スタートで録音されたものだ。フリーダの当時の婚約者のベニーがプロデュースしたこのアルバムは、「悲しきフェルナンド」を除いて、夫妻の多彩な音楽的嗜好を反映したカバー集であった。数年前にクジーニ・ディ・カンパーニャからリリースされていた「Anima Mia」のようなイタリアン・パワーバラードのドラマチックな曲と、10ccの「The Wall Street Shuffle」のような親しみやすく軽い曲がバランスよく配置されている。

1968年に世界的にヒットしたGary Puckett And The Union Gapの「Young Gir」 (「Jag är mej själv nu」として)は、軽快なカリプソ・オーケストレーションに乗せて哀愁のバラードとして生まれ変わったのは驚くべきことであった。デヴィッド・ボウイの 「Life On Mars?」(火星の生活?(Liv på mars?)では、いろいろなものを混ぜようという試みはあまりなく、この人気の高い名曲のどのカバーよりも強力なものである。ビーチボーイズの 「Wouldn’t It Be Nice」 (Skulle de’ va’ skönt)は、軽快なポップセンスを表面化させ、ベニーとビヨルンのソングブックから簡単に出てきたような解釈で、かなりストレートな処理をしている。

アルバム全体がフリーダの母国語で録音されているため、スウェーデン語の歌詞が面白いコントラストを生み出している。この曲は「The Wall Street Shuffle」を「Guld och gröna ängar」(「Gold And Green Fields」)と訳しているが、他の訳はもっと直訳的で、実際、言葉を話すかどうかにかかわらず、フリーダの力強いボーカルがこのコレクションを自信を持って歌っているのである。

フリーダはシュラガー(ABBAの音楽の多くを支え、今日まで安定した人気を保っている大陸のフォーク・ポップ)で早くから成功を収めているが、スティーブン・ソンドハイムのミュージカル『小さな夜の音楽』から「Send In The Clowns」(「Var är min clown」)の心に残る解釈は、独自の次元に達し、彼女の水晶のように鋭いボーカルが素晴らしい効果で発揮されたものだ。作家のテオドール・カリファティデスはフリーダについて「彼女の声は聴く者の心をとらえるように正確に音をとらえる」と書いているが、この録音はまさにその言葉を端的に表現している。

ABBAのソロ・プロジェクトは、スーパー・グループの魅惑的な青写真をどれだけ忠実に再現しているかということが、よく知られていない人のための中心的な問題である。『フリーダ・エンサム』は徹頭徹尾ポップなアルバムであり、一世代前の歌声が、おなじみの曲からあまり知られていない曲まで、さまざまな曲で放たれているため、確かに心地よい順応性を持っている。4人のミュージシャンのケミストリーが見事に調和しているが、各クォーターに十分すぎるほどのマジックがあることを示す証拠がたくさんある。

https://www.yahoo.com/entertainment/frida-ensam-abba-star-made-052006759.html

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です