スウェーデンを代表するポップグループ、ABBAの新しいショー「ABBA Voyage」で繰り広げられる感動的な「ライブ」コンサート、事前にあなたは何も準備する必要はないでしょう。
40年間の活動休止（バンドは1981年に急遽活動休止し、40年間再結成を忘れていた）の後、彼らはついに復活し、奇跡的に1979年の全盛期と全く同じ姿で戻ってきた。
この巨大なディスコ・タイムマシンは、モーションキャプチャーとコンピューター・アニメーションのディエイジング・マジックで作られているのだ。しかし、「ザ・シムズ」がカラオケを歌うのを見るのと同じくらい面白そうだと言う前に、この技術が実際にどこまで進歩したのか、あなたは知らないのだと言わせてください。
ステージで歌う有名な曲を「ライブ」で録音するために、バンドは5週間かけて、4人のいわゆるABBAターが同じ合成音になるまで、ブルースクリーンの録音スタジオで新しいショーを録音しました。
長い滞在が終わり、新しいコンサートが始まる頃には、芸術と科学の境界線はますます薄くなっていて、ほとんど区別がつかなくなっていた。
今週末、ロンドン郊外のプディング・ミル・レーンにある専用のABBAアリーナにDLRの小さな列車で向かったとき、私はすべての技術的トリックに騙されるはずがないと確信していた。
しかし、コンサートが始まって数分も経たないうちに、私は自分が見ているもの、感じているものに驚嘆し、そして喜びで圧倒された。そう、感じたのだ。コンピューターで作られた4つの映像に歌われるのは、電子レンジの音を聞くのと同じくらい情熱がないと思うかもしれないが、考え直してほしい。ステージ上のABBAターと実際のバンドの違いがわからないのであれば、もはやその区別は存在しないのでは？
ピアニストのベニーは、ショーの冒頭でこう皮肉たっぷりに語っている。
でも、ABBAのどこがアイリッシュなのか、とお思いでしょう。なぜ、今週は彼らについて書くのですか？まず、私たちはユーロビジョン・ソング・コンテストで華々しく優勝したことが共通しています。ABBAは「恋のウォータールー」という67年の歴史の中で最も偉大な優勝曲を作り、アイルランドは紛れもなく最も多くのユーロビジョン優勝曲を作りました（合計7曲）。
もうひとつ、ファブ4のアイルランドらしさとして、彼らの新しいアルバム『ABBA Voyage』では、バンドの2枚目のビッグシングル『When You Danced With Me』でキルケニーについて言及していることが挙げられる。バンドの40年ぶりのニューアルバムで、アイルランドの町の名前が思いがけず出てきたことに、長年のファンは唖然とした。
ABBAがダブリンでコンサートを行なったのは1979年、私がまだ子供の頃だった。だからこのコンサートに参加することは、願いをさらにかなえることであり、それ以来このバンドを自分たちのものとして受け入れてきた大勢のオリジナルファンや若いLGBTの人々にとっても、そうだったに違いない（『マンマ・ミーア！』などのミュージカルや数えきれないほどのカバーのおかげ、特にマドンナには感謝だ）。
ABBAは、忘れがたいダンスフロアの盛り上げ役を、超自然的ともいえるほどたくさん作ってきた。そして、それらは単に良いポップソングというだけでなく、4分半の間、何度も何度も、天空の4部構成のハーモニーの別の良い世界に入っていくようなものだ。私は彼らをいくら賞賛してもしきれません。
ABBAのライブのセットリストにどんな曲が含まれるのが理想か考えてみると、おそらくABBA Voyageがあなたをカバーしてくれるでしょう。個人的に大好きなThe Visitorsをオープニングから演奏するのだろうと思っていた。
しかし、バンドがメインステージに上がり始めると、何が本物で何がコンピューターで作られたものなのか、もう見分けがつかなくなった。観客に降り注ぐ光は、バンドに降り注ぐ光とまったく同じで、その区分けは存在しないほどだ。これは、私が今まで見た中で最も洗練された視覚的な手品のようなステージでした。
ビジターから、私が思うに最も完璧なポップソングに移り、バンドはSOSを開始しました。このとき、私は自分でもびっくりするほど涙が出ました。小さな鼻水ではなく、予期せぬ幸福の嗚咽という意味だ。この音楽はまだ現代的な響きをもっているが、同時に、消えてしまった時代や自分自身のあらゆる姿を、静かに忍び寄ってくるような方法で私たちに結びつけてくれるのだ。
ABBAのマネージメントのゲストとして、私はVIP Departure Lounge（チケット代に見合うだけの価値があるので、お見逃しなく！ワイン、スピリッツ、カクテル、おいしいフィンガーフードもあります）にフルアクセスし、もちろん最高の席を確保しました。
10歳の私に、いつかABBAの共演が見られると言ったら、夢のようだと思ったでしょう（結局、私が10代になる前に解散してしまったのですが）。
今すぐロンドンに行って、航空券を予約して、カードに書いて、なんでもして、できるだけ早くこのショーを見てください。
https://www.irishcentral.com/opinion/cahirodoherty/abba-voyage-london
