KUCHING（6月25日）：日曜日の夜、ボルネオコンベンションセンタークチン（※）で開催された「ダンシングクイーンコンサート – クイーンとABBAへのトリビュート」は、伝説的なバンドABBAとクイーンに捧げる魅力的なオマージュで、2000人以上のコンサートファンを魅了しました。
＊ABBORNはABBAの最大のヒット曲を演奏し、トリビュートコンサートのトーンを設定しました。- ロイステイン・エモール撮影。
夜はスロバキア出身のABBAトリビュートバンドABBORNによる活気あるパフォーマンスで幕を開けました。彼らのオープニングナンバー「恋のウォータールー」が夜のトーンを決めました。
ABBORNは、ABBAの最も愛されるヒット曲「チキチータ」「ザ・ウィナー」「SOS」「マネー、マネー、マネー」「ヴーレ・ヴ―」「ギミー！ギミー！ギミー！」を含むセットリストを見事に紡ぎました – オリジナルの録音に忠実に再現されました。
彼らのセットのグランドフィナーレには、「マンマ・ミーア」と「ダンシング・クイーン」などの象徴的な曲が登場し、会場全体を興奮させました。ABBORNは計16曲のクラシックABBA曲を披露しました。
夜が進むにつれ、クイーントリビュートバンドのKiller Queenがスポットライトを浴びました。彼らは「One Vision」のパワフルな演奏でセットをスタートし、ダイナミックなステージプレゼンスで観客を引き込みました。
＊アルフレッド・アイアル、インドネシアの「フレディ・マーキュリー」と称される、観客を熱狂させる。- ロイステイン・エモール撮影。
トリビュートバンドのフロントマン兼ヴォーカリストであり、インドネシアの「フレディ・マーキュリー」と称されるアルフレッド・アイアルと、シンガポールの「スティーヴ・ヴァイ」と称されるギタリストのアリフ・プトラは、「Hammer to Fall」「Radio Ga Ga」「Don’t Stop Me Now」を熱演し、クイーンの伝説的なライブパフォーマンスを彷彿させる強烈なインテンシティと才能でステージを揺るがしました。この夜の際立った瞬間の一つは、歌手のデウィ・リアナ・セリエスタとマイケル・キング、そして伝統的なオランウル族のルート「サペ」を演奏するラリッサ・ピングと共に行なわれた「You Take My Breath Away」/「Love of My Life」のアンプラグドメドレーでした。この感動的な演奏は、高エネルギーなナンバーとは対照的に、クイーンの音楽の多様性と感情の深さを見事に表現しました。コンサートは「Bohemian Rhapsody」の熱演で続き、観客が熱狂する中、Killer Queenが象徴的な「We Are the Champions」でコンサートを締めくくり、観客に大きな喜びを与えました。ABBORN同様、Killer Queenもクイーンの16曲を披露しました。サラワク州観光・クリエイティブ産業・演芸大臣のダト・スリ・アブドゥル・カリム・ラフマン・ハムザ氏もコンサートに参加しました。トリビュートコンサート前に記者団に対して彼は、チケットが完売したことに驚きを表明し、「ABBORNはオリジナルのABBAバンドではないが、トリビュートバンドが非常によく演奏できることを期待している。そして、オリジナルのABBAメンバーは年老いていて、杖を使っている人もいる。もう演奏できないだろう」と述べました。「（ABBORNと共に）、彼らは昔の歌を取り戻し、今夜ここに来る人々は1970年代のABBAの歌を成長して聞いて育った人々だと確信している。きっと今夜は楽しませてくれるだろう」とも付け加えました。
※ボルネオコンベンションセンタークチン（Borneo Convention Centre Kuching）：マレーシアのサラワク州クチンに位置する大規模なコンベンションセンターです。この施設は国際会議や展示会、コンサートなどのイベントに使用され、地域の文化と観光活動の中心的な役割を果たしています。
https://www.theborneopost.com/2024/06/25/abba-queen-tribute-bands-thrill-audience/
