Knowing Me Knowing Yule: ABBA Fever がクリスマス・ライトショーのために Worksop と Retford に再び登場
ノース・ノッツの各地では、今年のクリスマス・ライト点灯イベントを前に、祝祭ムードが高まっています。イベントは 11 月 22 日（土）に Worksop、23 日（日）に Retford で開催されます。
＊クリスマスイルミネーション点灯イベント
North Notts BID が Worksop および Retford のビジネスフォーラムと提携して主催する、毎年恒例の無料ファミリー向けイベントでは、たくさんのクリスマス関連アクティビティやパフォーマンスが行なわれます。人気のトリビュート・アクト ABBA Fever も再び出演し、観客を盛り上げながらフェスティブシーズンの幕開けを飾ります。
North Notts BID の CEO、Sally Gillborn MBE は次のように述べています。
「私たちのクリスマス・ライト点灯イベントは、ノース・ノッツの年間行事の中でも特に愛されてきた伝統です。毎年、家族や友人と共にフェスティブシーズンの始まりを祝う場を提供できること、またマーケットやトレイル企画、スクリーンでのプロモーションを通じて地域のビジネスを一緒に祝えることを誇りに思います」。
Worksop の催しは正午から Old Market Square にて始まり、ステージとストリートでのエンターテインメントが続きます。今年は Worksop’s Got Talent の優勝者 Courtney Watkinson’s School of Dance も出演します。家族連れはさまざまな屋台でショッピングを楽しんだり、飲食を味わえるほか、子どもたちは Lion Hotel の中庭にあるサンタのグロット（小部屋）を訪れることもできます。
＊Retford のクリスマス・ライト点灯は、今週日曜日の午後17時です。
家族連れは、今年のクリスマスマスコット Gingerbread Gerry が登場する無料のデジタルトレイルにも参加できます。街中の 10 軒の店のウィンドウに隠れている Gerry を探し、文字を集めてクリスマスにちなんだ単語を完成させます。参加者は Savoy Cinema の 20 ポンド分のバウチャーが当たる抽選に参加できます。
この日のイベントは、17:30〜18:30 に行われる ABBA Fever のライブパフォーマンス で締めくくられます。18:00 には一時中断し、クリスマスライトの公式点灯と、音の少ない花火が実施されます。
イベントは翌日の日曜日にも続き、Retford の Market Square では午前 10 時から開始されます。100 を超える屋台が並び、ショッピング、遊具、ファミリーアクティビティ、飲食ブースなどが楽しめます。Retford のクリスマスライト点灯は 17:00 に予定されており、その後 ABBA Fever のクローズングステージが続きます。
このイベントには、Grove Street Methodist Church の Star Festival も取り入れられており、10:30 にはステージでキャロル・サービスが行われ、その後は学校合唱団や、STEP Fusion のロボット犬 Tok と Mak の特別出演など、多彩なパフォーマンスが予定されています。
＊毎年恒例の無料のファミリー向けイベントでは、クリスマスのアクティビティやパフォーマンスが盛りだくさんに楽しめます。
Sally は次のように付け加えました。
「今年のイベントスケジュールには多彩なエンターテイメントが盛り込まれており、週末に家族向けの無料アクティビティを多く提供できることを誇りに思います。どうぞ Worksop と Retford に足を運び、街の中心で素晴らしい地元ビジネスを応援してください」。
翌週には、Harworth & Bircotes Civic Square で 11 月 28 日（金）15:00〜18:00 にライト点灯イベントが開催され、翌 29 日（土）10:00〜15:00 にはクラフトフェアとウインター・ワンダーランド（サンタも登場）が行なわれます。さらに Tuxford の毎年恒例のクリスマスマーケットとライト点灯イベントは 11 月 30 日（日）14:00〜18:00 に Town Square にて開催されます。
最新情報は Worksop Christmas Lights および Retford Christmas Lights の Facebook イベントページをご覧ください。North Notts BID の詳細は公式ウェブサイト https://northnottsbid.co.uk へ。
イベント当日のタイムテーブル（変更の可能性あり）
＊Worksop のお祭りは土曜日、ABBA Fever のライブパフォーマンスで最高潮を迎え、午後6時には短い休憩を挟んでクリスマスライトの点灯が行なわれます。
Worksop Old Market Square – 11 月 23 日（土）12:00〜18:30
12:00 イベント開始
12:20 Dinnington Operatic Student Academy
12:45 Keira Davis
13:10 Worksop Musical Theatre Society
13:40 The Little Drama Group
14:05 Zebra Dance Studio
14:30 Redlands School Choir
14:55 Daisy Brammell
15:20 St Anne’s School
15:45 Courtney Watkinson’s School of Dance（Worksop’s Got Talent 優勝者）
16:20 Holly Plumley Performance Arts
16:30 Leanne and Lee の楽しいゲーム
17:15 Civic Element（ブラスバンド伴奏）
17:30 ABBA Fever
18:00 クリスマスライト点灯
18:00〜18:30 ABBA Fever
Retford Market Square – 11 月 23 日（日）10:00〜18:00
10:20 Grove Street Methodist Church からステージまでの行列（Rev Julie Coates と Blue Ice Cheerleaders 先導）
10:30 Rev Julie Coates によるオープニング・サービス（Grove Street Methodist Church のミュージシャン、Elizabethan Academy Choir）
11:15 Elizabethan Academy
11:45 Lee and Leanne（STEP ロボット犬登場）
12:00 サンタ登場
12:15 Heather Turners Dance Tuition
13:00 Fame Academy Retford（旧 MTS）
13:45 Blue Ice Cheerleaders
14:30 LCSD Dance Academy
15:30 The Performance Hub
16:10 Jessica Mary Brett
16:45 市民式典
17:00 クリスマスライト点灯
17:00〜18:00 ABBA Fever
Harworth & Bircotes Civic Square
11 月 28 日（金）15:00〜18:00
11 月 29 日（土）10:00〜15:00
Tuxford Town Square – 11 月 30 日（日）14:30〜18:00
※Worksop Old Market Square（ワークソップ・オールド・マーケット・スクエア）とは、
イギリス・ノッティンガムシャー州の町 Worksop（ワークソップ）にある、
街の中心部に位置する広場（マーケットスクエア）です。
◆ 主な特徴
- ワークソップ中心街の伝統的な広場
- 地元のイベント、マーケット、フェスティバル、季節行事の会場
- クリスマスライト点灯式など地域コミュニティの行事が多く行なわれる場所
- 店舗やカフェに囲まれた、住民が集まる交流の場
※Retford Market Square（レトフォード・マーケット・スクエア）とは、
イギリス・ノッティンガムシャー州にある町 Retford（レトフォード）の
中心部に位置する主要な広場（マーケット広場）です。
◆ 主な特徴
- レトフォードの中心地にある歴史的な広場
- 市場（マーケット）が開かれる伝統的な場所
- クリスマスライト点灯式やフェスティバルなど、地域イベントの中心会場
- カフェ、ショップ、歴史的建築に囲まれたにぎやかなコミュニティスペース
- 屋外ステージや市民イベントが行なわれることが多い
