イスラエルが初めてユーロビジョンに参加したのは、1973年、第四次中東戦争（ヨム・キプール戦争）の年だった。イスラエルはいまも大会に参加しているが、アイルランドは撤退する。（※）
＊ベニー・アンダーソン、アンニ＝フリード・リングスタッド、アグネタ・フォルツコグ、そしてビヨルン・ウルヴァースは、1974年に「恋のウォータールー」でユーロビジョンを熱狂の渦に巻き込んだ。彼らの優勝は、イスラエルがこの年次音楽コンテストに初出場した翌年の出来事だった。
写真：Olle Lindeborg／AFP／Getty
私たちは普段あまり意識することはないかもしれないが、ローマ時代の詩人ユウェナリスには少なくとも二つの点で感謝すべき理由がある。彼は「風刺文学の父」として知られ、そして私たちに「パンとサーカス（panem et circenses）」という便利な言葉を残した。
彼の考えでは、政治家、すなわち「特権階級（パトリキ）」は、一般市民である「平民（プレブ）」の歓心を買うために、十分な食糧と娯楽を与えることを好むという。そこで登場するのが「パンとサーカス」だった。
アイルランドには、「パンとサーカス」の典型と見なされかねないイベントから、わが国が撤退する決断を下したことを喜ぶ人が非常に多い。
彼らは、来年5月にウィーンのシュタットハレで開催予定のユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイスラエルの参加に反対し、スペイン、オランダ、アイスランド、スロベニアと並んで示した、アイルランドの姿勢を祝っている。
アイルランドは、欧州放送連合（EBU）が加盟国による投票を行なうことを拒否し、イスラエル参加への道を開いたことを受け、以前からの警告どおり、大会への不参加およびRTÉによる放送中止を正式に確認した。イスラエルは1973年以来、毎年参加してきた。
ベルギー、フィンランド、スウェーデンなど一部の国々は立場をまだ決めかねているとし、一方でドイツ、オーストリア、英国といった大会の主要な資金拠出国はEBUの決定に同調している。
＊12月4日（木）――ガザ地区のハンユニスで、イスラエル軍の攻撃によって殺害されたパレスチナ人の遺体を運ぶ人々。
写真：アブデル・カリーム・ハナ／AP
RTÉは、ガザにおける「惨たらしいほどの命の喪失」と「深刻な人道危機」を踏まえれば、アイルランドがこのイベントに参加することは「許されない（unconscionable）」と述べている。さらに、紛争中に起きた「ジャーナリストの標的殺害」や、国際ジャーナリストが同地域への取材を継続的に拒否されている現状も指摘している。
ユーロビジョンをめぐる激しい対立は、2023年10月7日のハマスによるテロ攻撃を受けて、イスラエル国防軍が行なった不釣り合いで苛烈な報復が、世界の多くの地域に分断と怒りを広げて以降、ますます激化してきた。
アイルランド代表としてBambie Thugが出場した2024年大会（スウェーデン・マルメ開催）は、多くの人にとって混乱に満ちた不快な経験だった。声高な親パレスチナ派の活動家たちは参加者にボイコットを呼びかけたが、成功しなかった。厳重に警備された会場に到着するファンは、やじや野次を浴びせられた。オランダのラッパーは失格となった。イスラエルの出場曲は当初「October Rain（10月の雨）」と題されていたが、「Hurricane（ハリケーン）」と改題され、ハマス攻撃への言及が薄く暗号化された形で含まれていた。
こうした不和は、今年初めにスイス・バーゼルで行なわれた大会でも続いた。アイルランドの出場曲「Laika Party（ライカ・パーティー）」はノルウェー人シンガー・ソングライターのEmmyによって披露された。イスラエルの演奏にはブーイングが起きたが、テレビ投票では大きく、かつ物議を醸しながらも首位となり、その結果、総合2位で大会を終えた。
いまやユーロビジョンに亀裂が入った以上、ガザ／パレスチナ情勢が依然として解決不能で、今後何年にもわたって続く可能性が高いことを考えると、この分断がどう修復されるのか見通すのは極めて困難だ。
特に正確な水晶玉を持つ人でなければ、次に制裁やボイコットという「武器」がどこに向けられるのか予測することはできない。
歌うのをやめるのと、経済的な制裁を科すのとでは、意味合いはまったく異なる。
10月にはReutersが、EUの政策に先行、あるいはそれを上回る形でアイルランドが動く可能性が、アイルランド企業に不安を与えており、一部の経済界関係者は、イスラエル占領地域産のごく一部の商品に限定し、サービス分野は除外すべきだと考えていると警告した。
ターニシュテ（副首相）のSimon Harrisは、現在、検事総長の助言を待っており、12月中旬の議会休会前に法案が提出される見通しだと述べている。
その間にも、私たちは他にもイスラエルと同じ舞台に立つ多くのイベントを共有している。今後12か月の間に、どのイベントが次に精査や批判の対象となるか、誰が賭けられるだろうか。
今週、ポーランドで行われているヨーロッパ短水路水泳選手権には、アイルランドの選手が出場している。そして、イスラエルも出場している。来年2月、イタリアで開催されるミラノ・コルティナ冬季オリンピックにも、私たちは参加する。そこにも、イスラエルは参加する。
ユーロビジョンがこのような状況に至ったのは残念だが、予想外ではない。
イスラエルが初めて参加したのは1973年、ヨム・キプール戦争の年であり、そのわずか数か月後、ABBAがブライトンで演奏し、この大会を新たな次元へと押し上げた。
そして今、イスラエルは残り、私たちは去る。
それは、「恋のウォータールー」を言い換えるなら、負けたのに、勝ったような気分にさせる決断なのである。
※かみ砕いた意味
- イスラエルは、
ユーロビジョンに
👉 1973年（ヨム・キプール戦争が起きた年）に初めて参加した。 - それから50年以上たった今も、
👉 イスラエルはユーロビジョンに出場し続けている。 - しかし今回は、
👉 アイルランドは大会から撤退（出場も放送もしない）という決断をした。
この文章が言いたい「本当のポイント」
✅ 戦争の年に初参加したイスラエルは、今も変わらず参加している
✅ しかし今回のガザ情勢を理由に、アイルランドは「もう参加しない」と決断した
✅ つまり「残る国」と「去る国」がはっきり分かれた、という対比を強調している文章
https://www.irishexaminer.com/opinion/ourview/arid-41755386.html
