「映画を作る必要はあるのか？」
『マンマ・ミーア！』は2001年10月18日にニューヨーク市のウィンター・ガーデン・シアター（※）で初演されました。これは9/11テロ攻撃（通称9・11）の後にブロードウェイで公開された最初の新しいミュージカルでした。事前のチケット売り上げが2,700万ドルと高額で、既に大ヒットが期待されていましたが、9/11の影響後、『マンマ・ミーア！』はニューヨークの観客にとって喜びの象徴となりました。その後、ハリウッドからのオファーもすぐにやってきました。
＊『マンマ・ミーア！』は、ブロードウェイ史上9番目に長いランニングのショーであり、史上最も長く上演されたジュークボックスミュージカルです。
ジュディ・クレイマー：「ブロードウェイでの初演前、スタジオからの電話がかかり始めましたが、その時点では映画はまったく考えていなかったです。また、もし映画を制作することになるなら、世界中のどの『マンマ・ミーア！』製作と同様に私たちがコントロールできる必要がありました。私の計画は『マンマ・ミーア！』ブランドを築き、世界中でショーの成功を確立し、契約を結ぶ時には私の条件で行なうためのものでした」。
ドナ・ラングレー、NBCユニバーサル・スタジオ・グループの議長およびチーフコンテンツオフィサー：「子供の頃からABBAの大ファンで、ロンドンで『マンマ・ミーア！』を観たときから大好きでした。ニューラインシネマ（※）で働いていたときに権利について問い合わせたことがあり、ジュディが決して売らないだろうと即座に言われました。ユニバーサルになってから再度尋ねたところ、トム・ハンクスとゲイリー・ゴッツマンのプロダクション会社であるプレイトーン（※）が権利の取得にかなり進んでいることを知って非常に嬉しかったです。トムの妻でギリシャ出身のリタが、この素材に非常に情熱を持っていたため、リタを通じてジュディとの交渉が進行中でした」。
リタ・ウィルソン、エグゼクティブプロデューサー：「トムはロンドンで撮影しており、ABBAの音楽を使用したミュージカルについて読んでいました。それはたった3週間ほどの公演しか行なわれていなかったので、家族を集めてウェストエンドで観に行きました。約20分経ったところで、これは映画にならなければならないという確固たる直感がありました。翌日からトムと一緒に映画権利の取得について調べ始めました」。
ビヨルン：「プレイトーンが非常に早い段階から興味を持っていたことは知っていますが、当時の劇場のルールは、ショーが終息し始めるまで映画を作らないというものでした。プレイトーンが最初に私たちに連絡を取った時から、実際には契約するまで多くの年月が経過しました」。
ゲイリー・ゴッツマン、プロデューサー：「ベニーとビヨルンは非常に… スウェーデン的な態度を持っています。彼らは常に『ミュージカルはうまくいっているから、なぜ映画を作るのか？』と言っていました」。
リタ・ウィルソン：「『シカゴ』の映画版が公開されたとき、人々はブロードウェイ公演を待ちきれず、興行収入が増加しました。それは実際に映画の適応が舞台制作に新たな息吹を吹き込むことができることを示し、みんなを前進させる励みになりました」。
＊2002年の映画『シカゴ』は、1968年の『オリバー!』以来、アカデミー賞最優秀作品賞を受賞した初のミュージカル映画となりました。
ジュディ・クレイマー: 「ユニバーサルは非常に熱心でした。彼らは私たちが権利を売るつもりはないことを理解し、コントロール感を保持する必要があることを理解していました。映画が機能する唯一の方法は、フィリダが監督し、キャサリンが脚本を書くことです。私たちは『マンマ・ミーア！』の要素を保ち、ショーが最初に成功した要因を保持しなければなりませんでした」。
キャサリン・ジョンソン: 「ジュディはいつも『あなたたちなしで映画はやらないよ』と言っていました。その態度を称賛する一方で、私は彼女がそれを成し遂げることはできないだろうと思っていました。私は映画の脚本を書いた経験がなく、これはおそらく巨額の予算がかかることになるだろうと考えていました。いつかプロジェクトから優しく外されるだろうと思っていましたが、ジュディによって私たちは十分に保護されていました。私の最も誇りに思う成果の一つは、私の初めての大作ハリウッド映画で単独の脚本クレジットを受けたことです」。
フィリダ・ロイド: 「ジュディはスタジオとの交渉で、私たちの参加をすべて非交渉可能にしました。私の恐怖は、私がその仕事をする唯一の人間だという確信と同じくらいでした。私はこのショーの本質と、私たちがかつて『マンマ・ミーア！』ファクターと呼んでいたものを理解していました。それを完全に定義することはできませんが、それはショーを特別なものにするクールさや装飾の欠如といったものです」。
ジュディ・クレイマー: 「誰かが『劇場での感覚を映画で再現することはできないだろう』と私に言ったとき、私は『待ってろよ、クソが！』と言いました」。
2006年の春、プレイトーン・プロダクションはABBAのベニーとビヨルンと、ジュディ・クレイマーが率いるリトルスターと取引を結びました。ユニバーサル・ピクチャーズが映画の資金提供と配信を担当することになり、クレイマーとロイドはクリエイティブチームの残りを確保する作業に取り組みました。多くの人々が舞台制作から直接参加しました。アンソニー・ヴァン・ラーストは彼の振付を大画面に移す役割を担当し、ベニーは、ミュージカルのオーケストラを週に8回指揮していたマーチン・ロウを映画の音楽監督に任命しました。
アンソニー・ヴァン・ラースト、振付師:「私は『マンマ・ミーア！』に取り組む前にABBAとの関係はほとんどありませんでした。高飛車に聞こえないようにしようとしているわけではありませんが、私はABBAのアルバムを買ったことがありませんでした。当時私には学校に通う子供が2人いて、正直なところ、ミュージカルは彼らの学費を支払う手段として見ていました」。
マーチン・ロウ、音楽監督: 「1977年のABBAのセルフタイトルアルバムは、私が自分の小遣いで買った最初のアルバムです。ベニーが演奏する方法に何か特別なものがあったのです。レコード会社は楽譜を出版しており、私はABBAの楽譜をすべて持っていたので、彼と同じように演奏することができました。彼らの音楽は私の魂に触れ、言葉では言い表せないほど深い影響を与えましたし、今もその影響は続いています」。
アンソニー・ヴァン・ラースト: 「ジュディはたまに映画の話を持ちかけていましたが、それはかなり速く進行しました。舞台制作の同じクリエイティブチームが映画に参加することは一般的ではなく、『ウィキッド』の誰かが映画に関与しているわけではありません。それはかなり珍しいことです」。
マーチン・ロウ: 「2004年にスウェーデンで『マンマ・ミーア！』の制作が初演されたとき、私は音楽スーパーバイザーになり、ベニーとよく知り合うようになりました。彼は私が音楽を俳優たちに教え、対話と調和するように修正する方法に注意を払っているのを見ていました。映画が計画されていることを知っており、その後数年後、ベニーから電話があり、それが実現することになり、音楽部門のナンバー2になってほしいと言われました」。
ベニー:「 マーチンは、自分が満足するまで決して諦めない人物です。彼と一緒に仕事をすると、音楽が安全な手にあることを知っています。スウェーデンで『マンマ・ミーア！』をやったとき、彼はストックホルムに来て、私たちは非常にうまくやりました。将来何かABBAが行なうことがあれば、彼を一緒に呼ぶことになると決めました」。
マーチン・ロウ: 「これは私が初めて手掛ける映画であり、それ以来一度もやっていないのは、非常にトラウマだったからです。しかし、ABBAの曲を劇的に聞こえるようにするプロセスを知っていたので、ただひたすら打ち込むことにしました」。
※ウィンター・ガーデン・シアター（Winter Garden Theatre）：アメリカ合衆国、ニューヨーク市にある有名な劇場です。この劇場はブロードウェイに位置し、ミッドタウン・マンハッタンのウエスト42ndストリートにあります。ウィンター・ガーデン・シアターは1903年に開館し、その後何度も改装とリニューアルが行なわれてきました。
この劇場は多くの有名な舞台作品やミュージカルの上演場所として知られており、数々の成功作品がここで上演されました。特に、アンドリュー・ロイド・ウェバーのミュージカル『キャッツ』がウィンター・ガーデン・シアターで長寿公演を行ない、その成功で有名です。他にも『ビートルズ・ラブ』や『ロング・デイズ・ジャーニー・イントゥ・ナイト』などがこの劇場で上演されました。
ウィンター・ガーデン・シアターはその美しい内装や歴史的な価値も高く、ブロードウェイの重要なランドマークの一つとされています。劇場自体が観光名所としても知られ、多くの観光客が訪れます。
※ニュー・ライン・シネマ（New Line Cinema）：アメリカ合衆国の映画制作・配信会社であり、ワーナー・ブラザース・ピクチャーズの一部門です。1967年に設立され、独立系映画制作会社としてスタートしましたが、後にワーナー・ブラザースに買収されました。
ニュー・ライン・シネマは、幅広い映画作品を制作・配信しており、特にホラー映画、コメディ、ファンタジー、ドラマなどのジャンルで成功を収めました。その中でも『ナイトメア・オン・エルム街』シリーズや『ラッシュアワー』シリーズ、そして『ロード・オブ・ザ・リング』トリロジーなど、多くのヒット作品を手がけました。
ニュー・ライン・シネマは、ハリウッドにおいて独立系映画制作の重要な存在として知られ、多くの映画人にとって才能を発揮する場となりました。その後、ワーナー・ブラザースとの統合により、更なる映画制作の機会と資源にアクセスできるようになりました。
※プレイトーン（Playtone）：アメリカ合衆国の映画制作会社で、トム・ハンクス（Tom Hanks）とゲイリー・ゴッツマン（Gary Goetzman）によって設立されました。このプロダクション会社は、1998年に設立され、多くの映画、テレビ番組、ドキュメンタリーなどを制作しています。
トム・ハンクスとゲイリー・ゴッツマンは、長い間映画業界で成功を収めた俳優兼プロデューサーであり、プレイトーンを通じて数々のプロジェクトに取り組んでいます。彼らのプロダクション会社は、ヒット映画や賞を受賞した作品を多数手がけており、その中には『サヴィング・プライベート・ライアン』『ザ・パシフィック』などが含まれます。
プレイトーンは、映画やテレビ制作において高い評価を受け、優れたストーリーテリングと制作価値を持つプロジェクトに取り組んでいます。トム・ハンクスとゲイリー・ゴッツマンの協力により、多くの観客に愛される作品が生み出されています。
To be continued
