思わず一緒に歌ってしまう魅力を持つ曲というものがある。
1975年のABBAのポップヒットも、まさにその一つだ。
＊写真：オリー・リンデンボルグ／AFP（ゲッティイメージズ提供）
しかし、その明るいメロディーとキャッチーなサビの裏には、
見た目ほど無邪気ではない歌詞が隠されている。
グループのヒット曲 「マンマ・ミーア」 は、
本質的には浮気と不誠実さについての歌である。
しかし多くのリスナーは、そのことに気づかないまま、
「マンマ・ミーア、また始まってしまう
どうしてあなたに抗えないの？」
という部分を楽しそうに歌っている。
ところが、この曲の最初の一行はすでにその内容をはっきり示している。
「いつからか分からないほど前から、私はあなたに裏切られてきた」。
その後の歌詞では、
浮気を繰り返す傾向のある男性と、どうしても彼を拒めない女性の
くっついたり離れたりする関係が描かれている。
ABBAの公式サイトによれば、
「マンマ・ミーア」は
- アグネタ・フェルツコグ
- ビヨルン・ウルヴァース
- ベニー・アンダーソン
- アンニ＝フリード・リングスタッド
の4人によって録音された、
彼らのセルフタイトルの3枚目のアルバムのための最後のレコーディング曲だった。
同サイトでは、
書籍 『マンマ・ミーア！ ハウ・キャン・アイ・レジスト・ユー』 に掲載された
ビヨルン・ウルヴァースのコメントも紹介されている。
彼は、このキャッチーなタイトルが曲の成功に大きく貢献したと語っている。
彼はこう説明している。
「結果的に、このタイトルはとても特徴的で印象に残るものになりました。
英語を母語とする作家なら、
“ヨーロッパ的すぎて、あまりクールではない”と思ったかもしれません」。
「“マンマ・ミーア”という言葉はスウェーデンでは非常によく使われる表現で、
英語圏と同じくらい広く知られているフレーズなんです」。
この曲は、アルバムからプロモーションビデオが制作された
4曲のうちの1つとなった。
他の3曲は次の通りである。
- 「エス・オー・エス」
- 「アイ・ドゥ・アイ・ドゥ」
- 「バング・ア・ブーメラン」
これらのビデオは1975年4月に公開された。
その中でも「マンマ・ミーア」のビデオクリップは
最も人気を集めた作品となった。
当初、この曲をシングルとして発売する予定はなかったが、
需要が急増したため、ABBAのレコード会社は急いで対応することになった。
この曲はアメリカのビルボード・チャートでは
最高32位にとどまったものの、
世界的な人気によって
瞬く間にクラシック・ヒットとなった。
1999年、この曲はミュージカル界と切っても切れない存在となる。
ミュージカル 『マンマ・ミーア！』 が
ロンドンのウエストエンドで上演を開始したからである。
このミュージカルは世界各地で上演され、
ブロードウェイ公演は約14年間続いた。
＊上記画像をクリックするとFACEBOOKに移行します。
さらにこの作品は、
2本の大ヒット映画にもなった。
- 映画 『マンマ・ミーア！』（2008年）
- 映画 『マンマ・ミーア！ ヒア・ウィー・ゴー』（2018年）
第3作の可能性については、
映画の出演者であるクリスティーン・バランスキーが
2025年に雑誌「パレード」の取材で語っている。
彼女によると、
プロデューサーのジュディ・クレイマーは
「ぜひ実現させたいと強く望んでいる」
とのことである。
https://parade.com/news/1975-pop-hit-isnt-nearly-innocent-sounds-mamma-mia
