82人のゲストが、オリャンのモンカラパショにあるレストラン「O António」でストリートライフ（※）の7周年を祝うための楽しい夜を過ごしました… そして、なんという素晴らしい夜だったでしょう！
ABBAの音楽は明らかに支持者たちにとても人気があり、夜の終わりにはたくさんの人が踊っていました。
合計で€1,715が集まり、その大部分はこのABBAディナー＆パーティーイベントからのもので、残りはこの夜に参加できなかったがストリートライフの誕生日を祝いたいと寄付してくれた多くの支持者からのものでした。寄付は今も続々と届いています。
当夜のすべてのヘルパー、ディジー、ジーン、ジャネット、ビルに感謝を申し上げます… そしてストリートライフの会長、グレアムにも。ABBAの言葉を借りるなら、「音楽に感謝！」です。
また、私たちを誇りに思わせてくれたアントニオと彼のチームに感謝します。彼らは一生懸命働いてくれ、サービスも食事も素晴らしかったです。
さらに、夜の賞品を提供してくださったスポンサーの方々にも感謝します。オクタント・ヴィラ・モンテ、リアル・マリーナ・ホテル、ザ・ワイン・ビストロ（ヴィラ・ソル）、ボルジェス・レストラン（アルマンシル）、フィリップ・スタビレ・ヘアドレッサーズ（アルマンシル）… ハロウィンのワインテイスティングディナー（10月31日）には、ホーム・セシル、トリブラム、バルバコア、アポロニア、モンテローザ・オリーブオイルなどからも賞品が提供され、さらに多くの賞品が寄付される予定です。
過去12か月間、ストリートライフは毎週平均5匹の犬を不妊手術しました。これは驚異的な成果です。今後数週間で1200回目の不妊手術に到達する予定です。
私たちのサポーターの皆さんに感謝を申し上げます。ストリートライフの活動を支えるために、皆さんが果たす役割は決して過小評価されるべきではありません。皆さんなしではこの活動は成り立ちません。
改めて、皆さん全員に大きな感謝を。私たちは一緒に活動し、変化を生み出している素晴らしいチームです。
※ストリートライフ（StreetLife）：主に動物の保護活動を行なっている慈善団体です。特に、放棄されたり、野良として生活する犬や猫に対して不妊・去勢手術を行うことで、動物の繁殖を制御し、動物の福祉を向上させることを目的としています。これにより、不要な子犬や子猫が生まれることを防ぎ、動物たちが適切なケアを受けられるようにしています。
ストリートライフは、地元のコミュニティやサポーターからの寄付や資金を基に活動しており、募金活動やイベント（例：今回のABBAディナー＆パーティーのようなチャリティイベント）を通じて資金を集めています。彼らの活動は、動物福祉の向上に貢献するだけでなく、地域社会全体にポジティブな影響を与えることを目指しています。
具体的な活動として、ストリートライフは毎週数匹の犬の不妊・去勢手術を実施しており、これまでに数百匹以上の動物に手術を施しています。このような活動を続けることで、無責任な繁殖や野良動物の増加を防ぎ、動物たちにより良い生活環境を提供しています。
