【レビュー】ああ、『マンマ・ミーア！』ブロードウェイ版ミュージカル、ABBA楽曲満載の愉快な大騒動で完璧な高音を響かせる』
「マンマ・ミーア、また始まった！ どうしてあなたを拒めるというの？」
＊『マンマ・ミーア！』は、笑いあふれる歌とダンスナンバーを携えて、5月24日までジュビリー劇場で上演されます。
写真：ジョーン・マーカス
Photo by Joan Marcus / Broadway Across Canada
ブロードウェイ・アクロス・カナダ（Broadway Across Canada）の提供により、このABBAミュージカルがジュビリー劇場で上演されるのは、この12年間で今回が6度目です。それでもなお、ほぼ満席の観客を集め続けています。
もちろん、スウェーデンのポップ・グループABBAによる楽曲群が大きな魅力であることは間違いありません。しかし、この作品が真の意味で“観客を楽しませるミュージカル”であることも人気の理由です。ユーモアがあり、ばかばかしく、それでいて感傷的。まるでキャンディーのように甘いメロドラマでありながら、女性主導の物語であり、それが男性観客にも支持されています。
さらに、この作品は“ジュークボックス・ミュージカル”として、ほぼ完璧な出来栄えです。脚本家キャサリン・ジョンソンが、物語を曲に合わせて作ったのか、それとも曲を物語に合わせて配置したのか、判断が難しいほど絶妙に融合しています。
物語は、ギリシャの小さな島でタベルナを営むドナの20歳の娘ソフィが結婚するところから始まります。ソフィは母の日記を見つけ、自分が宿った夏に、ドナが3人の男性と恋愛関係にあったことを知ります。ソフィは母に内緒で、その3人全員を結婚式に招待し、本当の父親が誰なのかを突き止めようとします。こんな策略が混乱を招かないはずがなく、そこが『マンマ・ミーア！』のばかばかしくも楽しい魅力なのです。
＊『マンマ・ミーア！』より、ドミニク・ヤング（ペッパー役）とジャリン・スティール（ターニャ役／中央）、そして『マンマ・ミーア！』カンパニーの出演者たち。
写真：ジョーン・マーカス
Photo by Joan Marcus / Broadway Across Canada
今回の最新ツアー版は、非常に才能豊かなアンサンブルを誇っています。キャストたちはABBAの楽曲を見事に響かせていますが、中でもドナ役のジェシカ・クラウチは圧巻です。彼女はまさに万能型の“トリプルスレット（歌・演技・ダンスを兼ね備えた performer）”。コメディ演技の腕前はドラマ演技と同じくらい磨き上げられており、その切り替えも実に自然で effortless（軽やか）です。
クラウチは「ザ・ウィナー」を、本物の哀愁漂うバラードへと変貌させ、大喝采を浴びます。彼女はこの曲に深い感情を注ぎ込み、かつて自分を捨てたと思っていた男性と再会した時にドナが蘇らせる傷、痛み、後悔を、観客にひしひしと感じさせます。
ソフィ役のジュリエット・M・オヘダは、大きな瞳の純真さを持って演じており、彼女が巻き起こすすべての騒動も許せてしまうほどです。彼女もまた、優しくも力強い歌声の持ち主で、「ハニー、ハニー」「きらめきの序曲」「アイ・ハヴ・ア・ドリーム」といった幅広い楽曲を見事に歌いこなしています。
ドナの旧友であり元バンド仲間でもあるターニャとロージーを演じるジャリン・スティールとカーリー・サコローヴは、このミュージカルに欠かせない“コメディ・リリーフ”役であることを理解しており、一切手加減をしません。
スティールは、鋭いウィットを持つ年齢を重ねた小悪魔的女性を演じ、サコローヴは自虐的ユーモアで笑いを取ります。
スティールは第2幕で、コーラスボーイたちとともに「ダズ・ユア・マザー・ノウ」を披露し、観客を爆笑と喝采の渦に巻き込みます。これは後に続くには非常に難しい場面ですが、サコローヴも「テイク・ア・チャンス」で全力を尽くします。
またこのコンビは、第1幕で「チキチータ」と「ダンシング・クイーン」を同じく爆笑必至のナンバーへと変えています。
＊ブロードウェイ・アクロス・カナダ版『マンマ・ミーア！』でドナ役を演じるジェシカ・クラウチ（上）。
『マンマ・ミーア！』は5月24日までサザン・アルバータ・ジュビリー・オーディトリアムで上演中。
写真：ジョーン・マーカス
脚本家キャサリン・ジョンソンは、ドナをめぐる3人の男性それぞれにも見せ場と音楽ナンバーを与えており、中でもアメリカ人サム・カーマイケル役のヴィクター・ウォレスが最も印象的に描かれています。3人の俳優はいずれも限られた舞台時間の中で記憶に残るキャラクターを作り上げています。
第1幕はユーモアに満ちていますが、後半ではメロドラマへと変化していきます。その切り替えは少々唐突に感じられるものの、最終的にはしっかり機能しています。
ダンスナンバー、特に「ヴーレ・ヴー」は圧巻ですが、最大の反応を引き出したのは、コーラスボーイたちによるスキューバ用フィンを使ったコミカルな場面でした。
マーク・トンプソンによるオリジナルのギリシャ風タベルナの舞台美術は、シンプルかつ機能的で、素早い場面転換を可能にしています。そしてハワード・ハリソンの照明は、特に第1幕が息つく暇もないほどのスピード感で進行するために必要な雰囲気づくりを見事に支えています。
ショーの最後の15分間は、主要ナンバーをキャストが再演するミニ・コンサートとなっています。そしてドナをめぐる男性陣も、3人の女性たちに負けないほど派手な衣装を身につけます。
まさに観客が求めているものそのものであり、その反応は耳をつんざくほど熱狂的です。
『マンマ・ミーア！』は5月24日まで、サザン・アルバータ・ジュビリー・オーディトリアムにて上演されています。
※Southern Alberta Jubilee Auditorium（サザン・アルバータ・ジュビリー・オーディトリアム）は、カナダ・アルバータ州カルガリーにある大規模な舞台芸術施設です。地元では略して「The Jubilee（ジュビリー）」とも呼ばれています。
主な特徴は以下の通りです。
- 1957年、カナダ建国100周年（ダイヤモンド・ジュビリー）を記念して建設
- クラシック音楽、ミュージカル、オペラ、バレエ、コンサートなど幅広い公演を開催
- 約2,500席を備えるアルバータ州有数の大型ホール
- 音響の良さで知られ、ブロードウェイ・ツアー作品の巡回公演会場としても有名
『マンマ・ミーア！』や『ライオン・キング』『レ・ミゼラブル』など、多くの人気ミュージカルが上演されています。最近では、ABBA の楽曲を使用したミュージカル『Mamma Mia!』の北米ツアー公演も行なわれました。
なお、アルバータ州には姉妹施設として、エドモントンに
Northern Alberta Jubilee Auditorium
（ノーザン・アルバータ・ジュビリー・オーディトリアム）もあります。
