娘のイライラを買いながらも、私は彼らをMcFlurryと呼ぶ。実際には、彼らはMcFlyという名前で知られている：かつて少年のようだったバンドで、コメディアイコン、ロビン・アスクウィスに愛されたヘアスタイルをしている。偶然、彼らの曲の歌詞を聞いたとき、私の血は冷えた。「シャワーで見つかった白髪、タトゥーは時間とともに薄れていく。時間が自分の味方でないように感じる」と、McFlyの男性たちは歌う。その曲、「The Ballad of Paul K」は、失われた青春と、「中年混乱」への不安定な歩みを綴った手紙のようなものだ。
男性更年期が神話か、それとも笑い話かと問うと、激しい議論が巻き起こる。特に私の娘とはそうだ。彼女は私がPMS、つまり「Prickly Muddle-Age Syndrome（刺々しい中年混乱症候群）」の不可逆的な兆候を示していると主張する。これは冗談ではない。かつては親友のようだった体が、あらゆる方向から攻撃してくる。脚、腕、肩、背中が共謀してあなたを不自由にする。過去はもはや異国ではなく、現在がそうだ。
https://www.heraldscotland.com/opinion/24004450.abba-guys-n-dolls-voyage-hell/
